1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
Il Los Angeles Times
una volta detto...

4
00:01:44,729 --> 00:01:46,689
che mai nella storia
di Hollywood...

5
00:01:46,689 --> 00:01:50,276
ha un tale fascino e talento
seduto sotto un albero.

6
00:02:30,024 --> 00:02:33,569
Il dottor Kissinger è qui,
e non c'è nessun incidente.

7
00:02:35,446 --> 00:02:39,367
C'è altro petrolio su Bob Evans...

8
00:02:39,367 --> 00:02:42,912
Portalo a casa.
Portalo a casa!

9
00:02:42,912 --> 00:02:45,247
Prendetelo e basta
fuori di qui!

10
00:02:45,247 --> 00:02:48,459
Negli ultimi 10 anni come capo di
produzione presso la Paramount Pictures,

11
00:02:48,459 --> 00:02:52,463
Sono stato fortunato, o abbastanza fortunato,
essere coinvolto da vicino...

12
00:02:52,463 --> 00:02:56,509
con immagini così uniche
nel ruolo di Rosemary's Baby,

13
00:02:56,509 --> 00:03:00,012
Vera grinta, storia d'amore,
Il Padrino.

14
00:03:06,352 --> 00:03:09,021
Come sei stato scoperto?
per i film?

15
00:03:09,021 --> 00:03:11,857
beh,
Sono stato scoperto tuffandomi in una piscina.

16
00:03:11,857 --> 00:03:16,487
Ma per molti ero un attore
anni da bambino prima.

17
00:03:16,487 --> 00:03:19,407
In sostanza, ciò che è accaduto, però,
Ero nella piscina del Beverly Hills Hotel.

18
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
All'epoca ero un uomo d'affari. Lo ero
non un attore. Qual era il tuo business?

19
00:03:22,660 --> 00:03:26,664
Ero socio con mio fratello in un'azienda
chiamato Evan-Picone. Abbiamo realizzato pantaloni da donna.

20
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
In altre parole,
Indossavo pantaloni da donna.

21
00:03:28,791 --> 00:03:32,294
In realtà abbiamo dato inizio alla moda
di donne che indossano pantaloni.

22
00:03:32,294 --> 00:03:34,880
Non lo dimenticherò mai perché
era il giorno dell'Eisenhower...

23
00:03:34,880 --> 00:03:37,675
Era l'autunno del 1956.

24
00:03:37,675 --> 00:03:41,512
Sono volato a Los Angeles per
aprire le boutique Evan-Picone.

25
00:03:41,512 --> 00:03:43,264
Un pomeriggio,
Ho deciso di fare il furbo...

26
00:03:43,264 --> 00:03:46,767
e siediti a bordo piscina e prendi
un po' di sole al Beverly Hills Hotel.

27
00:03:47,685 --> 00:03:50,980
All'improvviso una donna si avvicinò a me.

28
00:03:50,980 --> 00:03:53,691
"Mi scusi, giovanotto.
Sei un attore?"

29
00:03:53,691 --> 00:03:56,026
"Sì, lo ero
molto tempo fa."

30
00:03:57,319 --> 00:03:59,363
Era Norma Shearer.

31
00:03:59,363 --> 00:04:03,868
Norma Shearer, all'epoca, era una delle
poche icone rimaste dell’aristocrazia hollywoodiana.

32
00:04:03,868 --> 00:04:07,288
Una piccola bionda
in una veste corta a righe.

33
00:04:07,288 --> 00:04:11,709
"Scusate se sono curioso, giovanotto,
ma perché stai sempre al telefono?"

34
00:04:11,709 --> 00:04:13,419
"Devo pagare i miei conti,
ecco perché."

35
00:04:13,419 --> 00:04:16,839
"Non sei un bookmaker,
sei?" "No, non sono un bookmaker."

36
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
Poi è cambiata
l'intero corso della mia vita.

37
00:04:20,301 --> 00:04:22,720
"Ti piacerebbe interpretare il ruolo del mio defunto marito,
Irving Thalberg,

38
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
in un film, signor Evans?"

39
00:04:24,555 --> 00:04:29,268
L'ho guardata. La guardò di nuovo. Io
non sapeva di cosa stesse parlando.

40
00:04:29,268 --> 00:04:32,396
"Stanno facendo un film alla Universal
chiamato l'Uomo dai mille volti."

41
00:04:32,438 --> 00:04:35,357
Il mio amico Jimmy Cagney
interpreta il ruolo principale di Lon Chaney.

42
00:04:35,357 --> 00:04:39,069
Irving è stato il ragazzo che lo ha scoperto
e lo ha reso la più grande star del cinema muto.

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,280
Lo sa, signor Evans,
aveva solo 20 anni all'epoca?

44
00:04:41,280 --> 00:04:46,285
"Era anche troppo giovane per firmare gli assegni,
ma non troppo giovane per gestire uno studio."

45
00:04:46,285 --> 00:04:51,248
Penso tra me e me: "Wow,
questo non può succedere a me."

46
00:04:51,248 --> 00:04:54,126
"Signorina Shearer,
sarebbe un onore. Perché no?

47
00:04:54,126 --> 00:04:57,755
Perché Cagney è l'unico
Ho sempre desiderato incontrarci."

48
00:05:00,049 --> 00:05:04,345
Due ore dopo, sono attivo
un palcoscenico alla Universal.

49
00:05:04,345 --> 00:05:08,516
Eccomi, come uscito da un sogno,
Sto facendo un provino con Jimmy Cagney.

50
00:05:08,516 --> 00:05:11,477
Ti dispiace se vengo tra un minuto?

51
00:05:11,477 --> 00:05:15,481
So che non sembro vestito per le barricate,
ma vengo appena da una rivoluzione...

52
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
La prima di Il cantante di jazz.

53
00:05:17,483 --> 00:05:19,527
Lon, avresti dovuto farlo
visto quel pubblico.

54
00:05:19,527 --> 00:05:21,362
Quando arrivò la voce di Jolson
dallo schermo,

55
00:05:21,362 --> 00:05:24,573
Potevo sentire le campane
pedaggio per le immagini mute.

56
00:05:25,616 --> 00:05:27,827
Non hai sentito una parola di quello che ho detto.

57
00:05:29,453 --> 00:05:30,871
Mi dispiace, Irving.

58
00:05:30,871 --> 00:05:32,998
Cosa stavi dicendo?
Niente di che.

59
00:05:32,998 --> 00:05:36,001
Stavo solo cercando di dirtelo
su un miracolo moderno.

60
00:05:36,001 --> 00:05:38,754
Immagini che non solo si muovono,
Lon, ma parlano.

61
00:05:38,754 --> 00:05:40,798
Oh, sì, certo.
Immagini parlanti.

62
00:05:40,798 --> 00:05:44,009
Sono il cavallo e l'automobile
tutto da capo. È inutile cercare di combatterlo.

63
00:05:44,009 --> 00:05:48,138
Quando tutto finì, Cagney mi diede una rapida occhiata,
"Sei stato bravo, ragazzo."

64
00:05:48,138 --> 00:05:52,226
Quarantotto ore dopo,
Ho scritto tutti i giornali del paese.

65
00:05:52,226 --> 00:05:56,814
"Un uomo d'affari di New York si tuffa
Pool e ne esce una star del cinema."

66
00:05:56,814 --> 00:06:00,150
Sono stato fortunato?
Credo di si.

67
00:06:00,150 --> 00:06:04,572
Se fossi rimasto solo un attore,
Norma non mi avrebbe mai dato una seconda occhiata.

68
00:06:04,572 --> 00:06:09,535
Ciò che catturò la sua attenzione fu un giovane intraprendente,
sicuro di sé, persuasivo.

69
00:06:09,535 --> 00:06:14,290
Un ricordo subliminale dell'uomo che
una volta era il suo mentore e suo marito.

70
00:06:14,290 --> 00:06:17,710
E' la vecchia storia, però.
La fortuna non arriva per sbaglio.

71
00:06:17,710 --> 00:06:20,713
Piuttosto, la fortuna è quando l’opportunità
incontra la preparazione.

72
00:06:26,135 --> 00:06:29,513
Non appena l'immagine si è conclusa,
Sono tornato nella Grande Mela.

73
00:06:29,513 --> 00:06:31,682
Evan-Picone era in fiamme.

74
00:06:31,682 --> 00:06:36,186
Gli showroom ne erano pieni
signore dalle gambe lunghe che saltellano nei loro pantaloni patrizi.

75
00:06:36,186 --> 00:06:38,480
Era più acceso.

76
00:06:38,480 --> 00:06:41,692
Mio fratello Carlo
aveva costruito la migliore azienda di moda del suo tempo.

77
00:06:41,692 --> 00:06:44,194
E io?
Ho avuto la fortuna di farne parte,

78
00:06:44,194 --> 00:06:47,197
senza mai pensarci due volte
sul ritorno a La-La Land.

79
00:06:47,197 --> 00:06:50,367
Perché dovrei? A New York,
All'improvviso ero una celebrità.

80
00:06:50,367 --> 00:06:55,039
Dalla rampa di debutto alla stellina alla modella,
eccomi sulla loro lista dei "più ricercati".

81
00:06:55,039 --> 00:06:58,626
Mi stavo divertendo?
Puoi scommetterci il culo che lo ero.

82
00:06:58,626 --> 00:07:03,422
Una notte, io e mio fratello abbiamo preso
alcune femme fatale per El Morocco.

83
00:07:03,422 --> 00:07:07,676
Me? Non avevo voglia di conversazione,
quindi sono andato sulla pista da ballo.

84
00:07:07,676 --> 00:07:12,056
Ebbene, quella notte qualcuno aveva occhi per me,
e non era "lei".

85
00:07:12,056 --> 00:07:16,477
Era Darryl Zanuck,
capo della Twentieth Century Fox.

86
00:07:16,477 --> 00:07:19,480
Non aveva idea di chi fossi.
Ma solo guardandomi,

87
00:07:19,480 --> 00:07:24,318
pensò: "Quel ragazzo ha ragione a giocare
il matador al fianco di Ava Gardner."

88
00:07:24,318 --> 00:07:28,030
E dopo anni e anni passati a bussare a porte,
essere rifiutato,

89
00:07:28,030 --> 00:07:32,910
eccomi qui, scoperto a recitare
due foto entro sei mesi.

90
00:07:32,910 --> 00:07:38,082
Questo è quello che chiami incidente, e basta
ciò che è noto anche come senso di scoperta.

91
00:07:38,082 --> 00:07:41,085
Grazie a Dio
Sono stato io quello scoperto.

92
00:07:55,015 --> 00:07:58,268
Mi mandano in Messico
studiare per diventare torero.

93
00:07:59,812 --> 00:08:03,107
Intendiamoci, non l'ho mai fatto
una volta ho visto un toro in vita mia.

94
00:08:05,067 --> 00:08:07,653
Mi sono fatto il culo
per tre mesi,

95
00:08:07,653 --> 00:08:11,156
indossare una cintura di gomma ogni giorno così
Perderei peso intorno alla parte centrale.

96
00:08:12,324 --> 00:08:14,535
C'era un grosso problema:

97
00:08:14,535 --> 00:08:17,830
Nessuno mi voleva nella foto.

98
00:08:17,830 --> 00:08:21,667
Ernest Hemingway era furioso che scegliessero
un ragazzo uscito da una discoteca per interpretare Pedro Romero,

99
00:08:21,667 --> 00:08:25,004
chi nella storia della vita vera
era lui.

100
00:08:25,004 --> 00:08:27,798
Parte un telegramma
a Darryl Zanuck.

101
00:08:27,798 --> 00:08:31,260
Si legge: "Con Robert Evans
interpreta Pedro Romero,

102
00:08:31,260 --> 00:08:34,179
Anche il sole sorge
sarà un disastro.

103
00:08:34,179 --> 00:08:39,893
Firmato Ernest Hemingway
Tyrone Power, Ava Gardner, Eddie Albert."

104
00:08:39,893 --> 00:08:43,022
L'unico che si è rifiutato di firmare
era Errol Flynn. Ha riso e basta.

105
00:08:43,022 --> 00:08:45,983
So che verrò licenziato.

106
00:08:45,983 --> 00:08:49,987
Ma questo mi ha dato la decisione.
Ho detto: "Fanculo".

107
00:08:49,987 --> 00:08:52,656
E, sai, quando lo sapevo
quel telegramma è partito,

108
00:08:52,698 --> 00:08:55,242
Sono diventato Pedro Romero
tra una settimana.

109
00:08:59,121 --> 00:09:03,000
Zanuck arriva a Morelia, in Messico,
e sono chiamato a presentarmi nell'arena...

110
00:09:03,000 --> 00:09:05,586
per fare i miei quit e veroniche
di fronte a lui.

111
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
Entro nell'arena,

112
00:09:08,172 --> 00:09:10,466
toglimi il cappello,
lanciaglielo,

113
00:09:10,466 --> 00:09:12,342
"Per te."

114
00:09:12,342 --> 00:09:15,345
E poi ho iniziato ad andare
attraverso le mie varie cose,

115
00:09:15,345 --> 00:09:17,556
tranne che mi sento un idiota...
So che verrò licenziato.

116
00:09:17,556 --> 00:09:20,184
Ah. Ah.
¡Toro!

117
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
¡Olé! ¡Olé!

118
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
All'improvviso, Zanuck si alza,
tutto alto un metro e settanta,

119
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
prende un megafono,

120
00:09:29,026 --> 00:09:32,029
"Il ragazzo resta nella foto.

121
00:09:32,029 --> 00:09:34,406
E chiunque non lo faccia
come se potesse smettere."

122
00:09:34,406 --> 00:09:38,285
Mette giù il megafono...
e se ne va.

123
00:09:45,417 --> 00:09:50,089
Ed è stato anche allora che ho capito,
"Questo è ciò che Evans vuole essere.

124
00:09:50,089 --> 00:09:53,258
Non qualche attore che fa cagare
i suoi pantaloni in attesa di ottenere un ruolo,

125
00:09:53,258 --> 00:09:57,054
ma il ragazzo che può dire,
"Il ragazzo resta nella foto.""

126
00:09:57,054 --> 00:09:59,431
Bob Evans lo è
un newyorkese di 28 anni,

127
00:09:59,431 --> 00:10:02,017
chi è attualmente presente
la posizione invidiabile...

128
00:10:02,017 --> 00:10:05,145
di perseguire due successi
carriere su due coste.

129
00:10:05,145 --> 00:10:08,774
Qui in Oriente, Bob Evans
dedica il suo tempo e le sue energie...

130
00:10:08,774 --> 00:10:12,569
ad essere vicepresidente di
l'azienda di abbigliamento sportivo Evan-Picone.

131
00:10:12,569 --> 00:10:17,366
Sulla costa occidentale, Bob Evans si dedica
il suo tempo e la sua energia per diventare una star del cinema.

132
00:10:17,366 --> 00:10:20,410
E alla fine i rapporti,
se la cava abbastanza bene in entrambi.

133
00:10:20,410 --> 00:10:22,329
Buonasera, Bob.
Buonasera, Ed.

134
00:10:22,329 --> 00:10:24,081
Come stai?
Molto bene, grazie.

135
00:10:24,081 --> 00:10:27,292
Bene, ora che ti stai affermando
e riconosciuta come una star del cinema,

136
00:10:27,292 --> 00:10:30,254
per quanto tempo pensi che resterai?
riuscire a resistere come scapolo?

137
00:10:30,254 --> 00:10:33,590
Presentami la ragazza giusta, Ed,
e posso concludere il mio scapolo proprio qui.

138
00:10:36,093 --> 00:10:39,763
Con tutto il clamore e
entusiasmo per il nuovo Valentino,

139
00:10:39,763 --> 00:10:42,099
Non stavo ottenendo le parti
volevo.

140
00:10:42,099 --> 00:10:44,935
Sì, ce n'erano una mezza dozzina
parti che mi hanno offerto.

141
00:10:44,935 --> 00:10:46,979
Cercavo cose più grandi.

142
00:10:47,980 --> 00:10:50,649
Un giorno, il mio agente chiama,
George Chasen.

143
00:10:50,649 --> 00:10:54,027
"Bob, ti chiamo
con buone notizie.

144
00:10:54,027 --> 00:10:57,781
La Fox sta trasformando Kiss of Death in un western,
e ti abbiamo preparato per la parte Widmark.

145
00:10:57,781 --> 00:10:59,950
Lo ha reso una star da un giorno all'altro."

146
00:10:59,950 --> 00:11:03,871
Alla fine ho capito
il mio primo ruolo da protagonista. Oh.

147
00:11:03,871 --> 00:11:05,747
È un assassino stravagante,

148
00:11:05,747 --> 00:11:08,876
l'orrore più diabolico
che abbia mai vagato per la terra.

149
00:11:08,876 --> 00:11:12,087
Il demone che vagava per l'Occidente.

150
00:11:12,087 --> 00:11:14,840
Ti strapperà il cuore
o romperti il collo,

151
00:11:14,840 --> 00:11:17,467
e ridere mentre lo fa.

152
00:11:17,467 --> 00:11:20,304
La mia carriera di attore era finita
e fuori.

153
00:11:20,304 --> 00:11:24,308
È stata la mia ultima apparizione
sul grande schermo.

154
00:11:29,521 --> 00:11:32,608
Entro la fine del decennio,
Di una cosa ero sicuro:

155
00:11:34,151 --> 00:11:37,362
Ero un attore mezzo idiota,
e lo sapevo.

156
00:11:37,362 --> 00:11:40,115
Sapevo che non lo sarei mai diventato
il prossimo Paul Newman.

157
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
Forse il prossimo Troy Donahue.

158
00:11:43,452 --> 00:11:45,829
Ma sai chi
Volevo davvero diventare?

159
00:11:45,829 --> 00:11:48,916
Il prossimo Darryl Zanuck.

160
00:11:50,209 --> 00:11:53,045
Questo era il mio obiettivo per gli anni '60.

161
00:11:53,045 --> 00:11:55,964
E ci sono andato fino in fondo.

162
00:11:55,964 --> 00:11:58,592
Sembra facile, vero?

163
00:11:58,592 --> 00:12:00,344
Non lo è.

164
00:12:00,344 --> 00:12:03,513
Oltre a vincere le Olimpiadi, non lo faccio
penso che ci sia una cosa più difficile...

165
00:12:03,513 --> 00:12:07,434
che un attore carino
trasformandosi in produttore,

166
00:12:08,852 --> 00:12:11,521
soprattutto in quei giorni.

167
00:12:11,521 --> 00:12:15,108
Ho capito che dovevo possedere
qualcosa che nessun altro potrebbe ottenere.

168
00:12:15,108 --> 00:12:20,155
Ho incontrato un ragazzo di nome George Weiser
che ha lavorato per Publishers Weekly.

169
00:12:20,155 --> 00:12:23,116
Ha lavorato per me
per circa 150 dollari a settimana.

170
00:12:23,116 --> 00:12:27,204
Viene da me e dice: "Io semplicemente
finito un libro, Bob. Si chiama Il detective."

171
00:12:27,204 --> 00:12:29,373
Questo è un libro caldo.

172
00:12:29,373 --> 00:12:33,210
L'ho letto e ho messo giù 5.000 dollari
su di esso come opzione,

173
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
e vai a trovare David Brown,

174
00:12:34,962 --> 00:12:38,465
che è un mio amico della Twentieth Century Fox,
che è uno dei migliori produttori lì.

175
00:12:38,465 --> 00:12:41,718
Dico: "David, credo
Ho il prossimo grande libro."

176
00:12:41,718 --> 00:12:46,223
Lo legge. In 48 ore dice:
"Bob, siamo in affari."

177
00:12:46,223 --> 00:12:48,433
"Uh-uh-uh, David.
Non così veloce.

178
00:12:48,433 --> 00:12:51,770
Voglio sapere di che tipo
degli affari in cui ci troviamo.

179
00:12:51,770 --> 00:12:55,732
Ora, queste sono le mie condizioni:
Voglio una distribuzione completa di uffici.

180
00:12:55,732 --> 00:12:57,985
Voglio un contratto per tre film."

181
00:12:57,985 --> 00:13:02,281
Per farla breve,
Ottengo tutto ciò che chiedo.

182
00:13:03,740 --> 00:13:06,910
A proposito,
mi avrebbero comprato per mezzo milione.

183
00:13:06,952 --> 00:13:11,081
Ma volevo mettere piede nella porta,
e l'ho preso nella porta, ma bene.

184
00:13:11,081 --> 00:13:15,877
Ho imparato molto da questo. Quando
possiedi la proprietà, sei il re.

185
00:13:15,877 --> 00:13:18,046
Senza di esso, sei un peone.

186
00:13:22,092 --> 00:13:26,221
Se l'eufemismo "Vivi grazie alla stampa,
e muori a causa della stampa"...

187
00:13:26,221 --> 00:13:29,224
mai adatto a nessuno, va bene per me.

188
00:13:29,224 --> 00:13:32,978
Chi l'avrebbe mai detto che un giornalista
cambierebbe l'intero corso della mia vita...

189
00:13:32,978 --> 00:13:34,938
e anche la mia carriera?

190
00:13:34,938 --> 00:13:38,734
Riflettendoci, non so se
Dovrei amarlo o odiarlo.

191
00:13:38,734 --> 00:13:41,945
Peter Bart, la costa occidentale
corrispondente del New York Times,

192
00:13:41,945 --> 00:13:45,907
ha detto che voleva scrivere un lungometraggio
su di me nella sezione Arti e tempo libero.

193
00:13:45,907 --> 00:13:47,451
"È uno scherzo, Pietro?
Vieni."

194
00:13:47,451 --> 00:13:49,828
Ha detto,
"Uh-uh. Questo non è uno scherzo.

195
00:13:49,828 --> 00:13:53,623
Cosa c'è di interessante in te, Evans?
e perché vale la pena scrivere di te,

196
00:13:53,623 --> 00:13:56,626
è che stai battendo tutti questi
pezzi grossi nel loro stesso gioco.

197
00:13:56,626 --> 00:14:00,839
Sai, potresti diventare il ragazzo con cui hai interpretato,
il prossimo Thalberg."

198
00:14:00,839 --> 00:14:04,217
Questo è proprio quello che voglio che il pubblico veda,
Signor Chaney...

199
00:14:05,385 --> 00:14:09,056
L'anima di un uomo
che Dio ha reso diverso.

200
00:14:09,056 --> 00:14:13,268
Se fossi davvero intelligente,
Avrei dovuto ritirarmi dopo l'articolo di Peter.

201
00:14:13,268 --> 00:14:17,147
Invece, Greg Bautzer,
il potente mediatore della città, chiama e dice:

202
00:14:17,147 --> 00:14:19,483
"Fai le valigie, Evans.
Vai a New York."

203
00:14:19,483 --> 00:14:21,818
"Non posso, Greg. Ho dei programmi."
"Rompiteli.

204
00:14:21,818 --> 00:14:24,780
Charlie Bluhdorn ha appena comprato
Paramount e vuole incontrarti.

205
00:14:24,780 --> 00:14:27,824
Ha letto l'articolo su di te
sul New York Times di domenica.

206
00:14:27,824 --> 00:14:31,787
"È uno che agisce, Bob, non un chiacchierone.
Ora fate le valigie."

207
00:14:31,787 --> 00:14:34,206
E impacchettarli, l'ho fatto.

208
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
♪♪

209
00:14:46,468 --> 00:14:51,014
Entro cinque minuti dall'incontro
Charlie Bluhdorn, so che non è una sciocchezza.

210
00:14:51,056 --> 00:14:54,643
Prima di finire di provare a rispondere a una domanda,
mi stava chiedendo di più.

211
00:14:54,643 --> 00:14:57,562
Con lui c'era un ragazzo di nome
Marty Davis, il suo capo principale.

212
00:14:57,562 --> 00:15:00,649
Era lui il responsabile della
conglomerato go-go Gulf and Western,

213
00:15:00,649 --> 00:15:03,235
comprando questa vecchia montagna
chiamano Paramount.

214
00:15:03,235 --> 00:15:06,071
C'erano otto studi principali
al momento.

215
00:15:07,489 --> 00:15:10,867
Fondamentale?
Era il nono.

216
00:15:10,867 --> 00:15:13,745
Bluhdorn l'ha comprato dormendo
gigante a prezzi stracciati.

217
00:15:13,745 --> 00:15:15,997
Questo è l'unico modo
sapeva come comprare.

218
00:15:15,997 --> 00:15:20,585
Eppure tutti pensavano che fosse pazzo da catturare
coinvolto in un affare di cui non sapeva nulla,

219
00:15:20,585 --> 00:15:22,879
tanto meno un business
pazzo come il mondo dello spettacolo.

220
00:15:22,879 --> 00:15:25,215
"Ma ragazzi, ho trovato un accordo
con Ventesimo e"...

221
00:15:25,215 --> 00:15:29,553
"Vattene! Scapperai
Fondamentale tra pochi mesi.

222
00:15:29,553 --> 00:15:32,973
È vero, Marty?"
Davis mi dà un'occhiata.

223
00:15:32,973 --> 00:15:36,476
"Se dirigerai la Paramount,
faresti meglio a essere più duro di quanto sembri."

224
00:15:36,476 --> 00:15:38,603
Ho ricevuto il messaggio?
Puoi scommetterci.

225
00:15:38,603 --> 00:15:41,898
Poi Bluhdorn mi ha fatto esplodere l'altro orecchio,
"Vai vicino al fondo dei pantaloni."

226
00:15:41,898 --> 00:15:45,193
Crea foto che la gente vuole vedere,
non cose fantasiose che la gente non capisce.

227
00:15:45,193 --> 00:15:49,406
Voglio vedere lacrime, risate. Voglio
belle ragazze nelle foto, belle ragazze.

228
00:15:49,406 --> 00:15:51,908
Foto di persone dentro
Kansas City vuole vedere.

229
00:15:51,908 --> 00:15:56,163
"Questo è tutto,
Evans. Cos'altro dobbiamo esaminare?"

230
00:15:56,163 --> 00:16:00,041
Essere il capo della produzione
di uno studio come la Paramount...

231
00:16:00,041 --> 00:16:04,087
E sono sicuro che ne sei ben consapevole...
comporta una responsabilità enorme.

232
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
Stai trattando
con milioni di dollari.

233
00:16:07,466 --> 00:16:09,759
Di sicuro l'avevano fatto
grandi nomi per me.

234
00:16:09,759 --> 00:16:12,679
Uno era "La follia di Bluhdorn"
dal New York Times.

235
00:16:12,679 --> 00:16:15,265
Un altro era "Il colpo di Bluhdorn".
Lavoro" di Hollywood Close-up.

236
00:16:15,265 --> 00:16:17,100
Bella sensazione, eh?

237
00:16:17,142 --> 00:16:21,146
C'era, per usare un eufemismo,
tanto scetticismo...

238
00:16:21,146 --> 00:16:23,398
da persone del settore.

239
00:16:23,398 --> 00:16:26,276
Dopo tutto, da dove viene un
ex-attore, e per giunta pessimo,

240
00:16:26,276 --> 00:16:28,778
vieni a gestire uno studio?

241
00:16:28,778 --> 00:16:32,866
Dal giorno in cui sono arrivato,
le voci che circolavano mi hanno fatto fare le valigie.

242
00:16:32,866 --> 00:16:36,244
La rivista Time ha pubblicato una storia
dicendo che il mio licenziamento era imminente.

243
00:16:36,244 --> 00:16:38,788
Amici, editorialisti, agenti,
avvocati, tutti mi hanno fatto sapere...

244
00:16:38,788 --> 00:16:41,249
che non avevo intenzione di farlo
essere lì per Natale.

245
00:16:41,249 --> 00:16:45,295
Poi è successo.
Prima pagina di Varietà:

246
00:16:45,295 --> 00:16:47,088
"Il mandato di Evans
Fine entro la fine del mese."

247
00:16:47,088 --> 00:16:50,634
Ho chiamato Charles Bluhdorn,
che era presidente del consiglio di amministrazione della Gulf and Western,

248
00:16:50,634 --> 00:16:53,386
che possiede la Paramount,
che aveva comprato la Paramount e mi aveva messo lì.

249
00:16:53,386 --> 00:16:55,222
E in quel momento era in Spagna.

250
00:16:55,222 --> 00:16:59,476
E io... l'ho tirato fuori da un consiglio di
riunione dei direttori a Madrid e ho detto:

251
00:16:59,476 --> 00:17:02,979
"Uh, Charles, c'è una storia dentro
Una varietà per cui verrò licenziato.

252
00:17:02,979 --> 00:17:06,691
Se è vero,
dimmi. Non mi piace... Dimmi se è vero."

253
00:17:06,691 --> 00:17:09,319
Vado a prendere il bucato,
lo sai? Sono pronto per partire.

254
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
E lui dice: "Lasciamelo fare
dimmi una cosa, Bob."

255
00:17:11,446 --> 00:17:15,242
Quando sarai licenziato, te lo permetterò
sapere. Smettila di leggere questi pettegolezzi di Hollywood.

256
00:17:15,242 --> 00:17:18,495
Finché possiedo la Paramount,
sarai proprio dove sei.

257
00:17:18,495 --> 00:17:21,373
Ora rilassati e fai il tuo lavoro."
E ha riattaccato il telefono.

258
00:17:21,373 --> 00:17:24,918
La mia prima mossa è stata assumere
Peter Bart come mio braccio destro.

259
00:17:24,918 --> 00:17:29,589
Non è Hollywood. Non legge
sinossi. Legge l'intero testo.

260
00:17:29,589 --> 00:17:34,177
Riesce a leggere sei libri in un fine settimana
e ho difficoltà a finirne uno su sei.

261
00:17:34,219 --> 00:17:38,848
E, cosa ancora più importante, era suo
articolo che mi ha messo in questo fottuto pasticcio.

262
00:17:38,848 --> 00:17:42,060
Noi due abbiamo litigato
Palm Springs per un'intera settimana...

263
00:17:42,060 --> 00:17:44,813
cercando di definire una strategia
un attore e un giornalista...

264
00:17:44,813 --> 00:17:47,774
potrebbe trasformare un elefante bianco
in un contendente.

265
00:17:47,774 --> 00:17:51,111
Anche la pazienza non era una qualità
Bluhdorn né Davis affermarono di avere,

266
00:17:51,111 --> 00:17:53,655
e l'orologio
stava già ticchettando.

267
00:17:53,655 --> 00:17:57,200
Con la poca esperienza
avevamo, sapevamo una cosa:

268
00:17:57,242 --> 00:17:59,494
Quella proprietà è la stella.

269
00:17:59,494 --> 00:18:01,538
"Torniamo alle origini, Peter."

270
00:18:01,538 --> 00:18:03,748
Puoi avere le stelle nel culo,

271
00:18:03,748 --> 00:18:07,127
ma se non è sulla pagina,
non sarà sullo schermo.

272
00:18:07,127 --> 00:18:10,547
Non è un errore della Paramount
è stato al nono posto per cinque anni.

273
00:18:10,547 --> 00:18:13,717
"È tempo di raccogliere nuovi dadi.
Ora proviamo a farlo."

274
00:18:17,637 --> 00:18:22,142
♪ La, la, la, la
la, la, la, la, la ♪

275
00:18:22,142 --> 00:18:25,395
Tra Peter e me, siamo andati
attraverso forse decine e decine di script,

276
00:18:25,395 --> 00:18:27,230
forse centinaia.

277
00:18:27,272 --> 00:18:29,899
Non è scattato nulla.
Mi sentivo sempre stanco.

278
00:18:29,899 --> 00:18:32,485
Non c'era niente...
Niente di nuovo in questo.

279
00:18:32,485 --> 00:18:34,237
E stavamo cercando
per l'inaspettato...

280
00:18:34,237 --> 00:18:38,658
Qualcosa che sembrava nuovo
e di cosa avremmo parlato.

281
00:18:40,619 --> 00:18:43,204
Poi un giorno, Bill Castle,
il produttore veterano,

282
00:18:43,204 --> 00:18:46,458
entrò nel mio ufficio con a
manoscritto che aveva appena opzionato...

283
00:18:46,458 --> 00:18:49,002
infilato sotto il braccio.

284
00:18:49,002 --> 00:18:52,922
Era Rosemary's Baby.
E l'ho adorato.

285
00:18:52,922 --> 00:18:56,509
Castle ha insistito per dirigerlo.

286
00:18:56,509 --> 00:18:58,762
Ho avuto un solo regista
in mente per questo.

287
00:18:58,762 --> 00:19:02,432
Ho visto brillantezza
nei suoi piccoli film.

288
00:19:02,432 --> 00:19:05,769
Era il piccolo polacco
stesso, Roman Polanski.

289
00:19:05,769 --> 00:19:08,271
Non un piccolo polacco. Il
il più grande polacco che abbia mai incontrato,

290
00:19:08,313 --> 00:19:11,024
e uno degli uomini più grandi
che abbia mai incontrato.

291
00:19:11,024 --> 00:19:13,652
I suoi film che ho visto
eravamo un coltello nell'acqua,

292
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
Repulsione, vicolo cieco,
tutti thriller insoliti.

293
00:19:17,072 --> 00:19:22,118
Roman era una grande star del cinema in Europa,
nonché direttore,

294
00:19:22,118 --> 00:19:24,954
e aveva appena finito
il suo primo film hollywoodiano.

295
00:19:24,954 --> 00:19:29,959
Prendi questo titolo...
Gli impavidi assassini di vampiri,

296
00:19:29,959 --> 00:19:32,462
o perdonami,
Ma i tuoi denti sono nel mio collo.

297
00:19:32,462 --> 00:19:35,882
Anche se nessuno lo voleva veramente in America,
non gliene potrebbe importare di meno.

298
00:19:35,882 --> 00:19:39,803
Era una grande star in Europa. Dove
lo capisco? E come posso arrivare a lui?

299
00:19:39,803 --> 00:19:44,516
Ah, è un appassionato sciatore. Ho attirato
lui fino in America,

300
00:19:44,516 --> 00:19:47,519
pensando che avrebbe diretto
Corridore in discesa.

301
00:19:47,519 --> 00:19:51,481
Entra Polanski.
Questo è un personaggio.

302
00:19:51,481 --> 00:19:55,402
Nel giro di cinque minuti, questo Polack
recitare storie folli proprio davanti a me.

303
00:19:55,402 --> 00:19:59,364
Non lo so, sono una via di mezzo
Shakespeare e il teatro dell'assurdo.

304
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
Forse è per questo che
abbiamo cliccato così bene.

305
00:20:01,825 --> 00:20:05,495
Usciamo entrambi dalla stessa situazione
scuola di teatro... il dramma della vita.

306
00:20:05,495 --> 00:20:07,580
Non volevo prenderlo in giro.

307
00:20:07,580 --> 00:20:10,458
"Roman, lo leggerai?"

308
00:20:10,458 --> 00:20:13,837
Ho spinto le bozze di Rosemary's
Baby dall'altra parte della scrivania verso di lui.

309
00:20:15,130 --> 00:20:18,883
"Si tratta di sciare?"
"Leggilo, polacco.

310
00:20:18,883 --> 00:20:23,847
Se non ti piace, il tuo prossimo viaggio sugli sci lo offro io,
ovunque tu voglia andare nel mondo."

311
00:20:23,847 --> 00:20:28,643
Una scommessa? Sicuro.
Ha dato i suoi frutti. Romano lo adorava.

312
00:20:28,643 --> 00:20:32,522
Ma poi iniziarono gli scontri.
Sai, litigare è salutare.

313
00:20:32,522 --> 00:20:36,568
Se tutti hanno troppa riverenza l’uno per l’altro,
o per il materiale,

314
00:20:36,568 --> 00:20:39,028
credimi e dai un'occhiata
e pensarci,

315
00:20:39,028 --> 00:20:42,449
invariabilmente, si scopre
deludente.

316
00:20:42,449 --> 00:20:46,786
Entro la fine della prima settimana di riprese
New York, Roman era in ritardo di una settimana.

317
00:20:46,786 --> 00:20:48,955
Tutti da Bluhdorn,
e certamente a Bill Castle,

318
00:20:48,955 --> 00:20:51,833
voleva che lo lanciassi
fuori dall'immagine.

319
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
I quotidiani di Roman erano strani.

320
00:20:56,171 --> 00:20:58,715
Si sono toccati
un sinistro senso di paura,

321
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
uno che non avevo mai visto
su pellicola prima.

322
00:21:02,969 --> 00:21:05,847
Allo stesso tempo, Bill Castle
stava premendo i pulsanti giusti,

323
00:21:05,847 --> 00:21:08,683
ottenere i pezzi grossi di New York
innervosito dalla scoperta polacca...

324
00:21:08,683 --> 00:21:10,643
La mia scoperta polacca.

325
00:21:10,643 --> 00:21:15,523
Mancano 10 giorni alle riprese,
e Roman era già in ritardo di cinque giorni.

326
00:21:15,523 --> 00:21:17,942
"Licenziare il polacco",
erano le parole da New York.

327
00:21:17,942 --> 00:21:22,614
"Licenziarlo? Vaffanculo.
Lui va, io vado."

328
00:21:22,614 --> 00:21:26,785
Per un momento, ho pensato che l'avrei fatto
per ripagare il mio biglietto aereo.

329
00:21:26,785 --> 00:21:31,414
Presi Roman da parte.
"Ascoltami attentamente, Romano.

330
00:21:31,414 --> 00:21:35,502
Il mio culo non è in gioco. Il mio culo è fuori dalla porta,
e anche tu.

331
00:21:35,502 --> 00:21:39,172
Ora prendi il ritmo, cazzo,
altrimenti finiremo tutti e due a Varsavia."

332
00:21:39,172 --> 00:21:43,009
Bluhdorn e compagnia non erano la cosa giusta
gli unici che urlano contro Roman.

333
00:21:43,009 --> 00:21:46,262
Un'altra potenza è entrata in scena.

334
00:21:46,262 --> 00:21:49,891
Entra la mia segretaria
con un messaggio urgente.

335
00:21:49,891 --> 00:21:53,728
"C'è Frank Sinatra alla tromba.
Vuole parlare con te."

336
00:21:53,728 --> 00:21:57,440
Ho preso il telefono. "Sto tirando
Mia dalla tua fottuta foto, Evans,

337
00:21:57,482 --> 00:22:00,068
se non ha finito
entro il 14 novembre.

338
00:22:00,068 --> 00:22:03,112
Sta iniziando nella mia foto
il 17. Capito bene?"

339
00:22:03,112 --> 00:22:05,198
La sua foto è accaduta
essere stato il detective,

340
00:22:05,198 --> 00:22:07,617
il progetto che aveva lanciato
la mia carriera di produttore.

341
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
E ora stava per affondarlo.

342
00:22:09,619 --> 00:22:13,289
"Frank, non hai capito una cosa.
Non finiremo prima di metà febbraio."

343
00:22:13,289 --> 00:22:17,168
"Ah, allora se ne va.
Non prendermi in giro.

344
00:22:17,168 --> 00:22:21,130
Torniamo troppo indietro. Lei è la mia vecchia signora,
e farà quello che le dico."

345
00:22:21,130 --> 00:22:24,133
Prima che potessi dire qualsiasi cosa,
riattacca il telefono.

346
00:22:24,133 --> 00:22:26,719
Beh, Frank non ha abbaiato.

347
00:22:26,719 --> 00:22:30,348
Ha morso.
Un po' Mia, piuttosto bene.

348
00:22:30,348 --> 00:22:33,476
"Tu rimani a Rosemary's Baby,
torni da Mia Farrow.

349
00:22:33,518 --> 00:22:36,145
Dimenticate il nome Sinatra."

350
00:22:36,145 --> 00:22:40,191
All'improvviso,
questa ragazzina corre istericamente nel mio ufficio.

351
00:22:40,191 --> 00:22:44,153
"Lo amo,
Bob! Lo amo così tanto! Non voglio perdere Frank!

352
00:22:44,153 --> 00:22:47,156
Dovrò andarmene
il film."

353
00:22:47,156 --> 00:22:50,994
"Mia, se esci nel bel mezzo del film,
non lavorerai mai più."

354
00:22:50,994 --> 00:22:54,163
"Non mi interessa! Non mi interessa!
Adoro Frank."

355
00:22:54,163 --> 00:22:57,667
Beh, se mai la mia esperienza
con le dame è tornato utile...

356
00:22:57,667 --> 00:23:01,713
Voglio dire, le attrici...
Questo era il momento.

357
00:23:01,713 --> 00:23:05,967
Sapevo cosa fa la testa
di un segno d'attrice,

358
00:23:05,967 --> 00:23:08,428
e finalmente ho trovato il suo scopo.

359
00:23:08,428 --> 00:23:11,139
"Vieni con me, Mia.
Voglio mostrarti una cosa."

360
00:23:11,139 --> 00:23:13,266
Entrammo entrambi
la sala di proiezione esecutiva,

361
00:23:13,266 --> 00:23:17,061
e le ho mostrato un'ora intera di
Rosemary's Baby tagliato insieme.

362
00:23:17,061 --> 00:23:20,440
Dottor Hill?
Dottor Hill, c'è un complotto.

363
00:23:20,440 --> 00:23:23,151
So che sembra pazzesco,
e probabilmente stai pensando,

364
00:23:23,151 --> 00:23:25,445
"Mio Dio, questa povera ragazza
è davvero capovolto."

365
00:23:25,445 --> 00:23:27,780
Ma io... non mi sono ribaltato,
Dottor Hill.

366
00:23:27,780 --> 00:23:30,700
Lo giuro su tutti i santi,
Non l'ho fatto.

367
00:23:30,700 --> 00:23:33,912
"Mia, sei brillante.

368
00:23:33,912 --> 00:23:38,207
Non avrei mai pensato che lo avessi fatto
è in te. Li sconvolgerà tutti.

369
00:23:38,207 --> 00:23:42,462
Voglio che tu sappia una cosa. Tu sei
un vero e proprio colpo per vincere l'Oscar."

370
00:23:42,462 --> 00:23:46,841
All'improvviso, le sue lacrime se ne andarono.
Il suo viso si illumina.

371
00:23:46,841 --> 00:23:49,260
"Lo pensi davvero?"

372
00:23:49,260 --> 00:23:51,888
"L'unica cosa che non lo sono
è incline ad esagerare, Mia.

373
00:23:51,888 --> 00:23:54,891
Sei uno spasso.
Voglio dire, uno spasso, ragazzo."

374
00:23:54,891 --> 00:23:58,019
"Sinatra chi?"
All'improvviso, un sorriso.

375
00:23:58,019 --> 00:24:01,064
Non è uscita dal film.

376
00:24:01,064 --> 00:24:03,566
Ma Frank le ha servito il divorzio
documenti proprio sul set,

377
00:24:03,608 --> 00:24:05,234
consegnato da Mickey Rudin,
il suo avvocato.

378
00:24:05,234 --> 00:24:07,654
Wow, è strano.
Le donne si riprendono molto velocemente.

379
00:24:07,654 --> 00:24:10,406
Potrebbe
le ho impiegato una settimana intera.

380
00:24:10,406 --> 00:24:13,743
E poi, all'improvviso, l'unica cosa
quello che voleva era Rosemary's Baby...

381
00:24:13,743 --> 00:24:15,995
farebbe schifo al Detective.

382
00:24:15,995 --> 00:24:18,456
Vuoi sapere
sulle attrici?

383
00:24:18,456 --> 00:24:21,417
L'unica soddisfazione di Mia
sarebbe...

384
00:24:21,417 --> 00:24:25,129
che le foto sarebbero aperte lo stesso giorno,
e l'ho organizzato.

385
00:24:25,129 --> 00:24:28,299
Il detective aprì
ad un vero e proprio buon botteghino.

386
00:24:28,299 --> 00:24:31,052
Ah, ma Rosemary's Baby
è stato il grande successo dell'estate.

387
00:24:32,136 --> 00:24:34,681
Durante la notte, Mia lo fu
una stella a tutti gli effetti.

388
00:24:36,683 --> 00:24:38,601
Aveva una richiesta
Non ho potuto riempire:

389
00:24:38,643 --> 00:24:41,896
Pubblica un annuncio su doppia pagina nel
Varietà quotidiana e Hollywood Reporter.

390
00:24:41,896 --> 00:24:46,234
Da un lato, voleva che lo mettessi in grassetto
conta gli incassi teatrali di Rosemary's Baby.

391
00:24:46,234 --> 00:24:48,945
Dall'altro il teatro
incassi di Il detective.

392
00:24:50,905 --> 00:24:54,909
L'inferno non ha furia
come una donna disprezzata.

393
00:25:10,299 --> 00:25:15,304
Un decennio prima, Norma Shearer
mi ha portato a fare una breve passeggiata.

394
00:25:15,304 --> 00:25:19,976
Entro 10 minuti dal Beverly Hills Hotel,
siamo entrati in un'oasi nascosta.

395
00:25:19,976 --> 00:25:23,021
Era un mondo lontano
da Beverly Hills.

396
00:25:25,314 --> 00:25:29,652
Era protetto da
alberi di eucalipto alti trenta metri.

397
00:25:29,652 --> 00:25:33,156
Greta Garbo si nascondeva
lì ogni volta che veniva in città.

398
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
Non avevo mai dimenticato quel giorno
Ero lì.

399
00:25:37,827 --> 00:25:40,663
Dio, deve essere stato così
cento volte ho pensato,

400
00:25:40,705 --> 00:25:44,333
"Un giorno, potrei possedere quella casa. Dio,
Mi piacerebbe vivere lì."

401
00:25:47,336 --> 00:25:51,174
I terreni, gli alberi, la superficie coltivata,
l'imponente eucalipto,

402
00:25:51,174 --> 00:25:55,928
migliaia di rose,
tutto è silenzioso e segreto dietro i muri.

403
00:26:00,892 --> 00:26:03,394
Era in vendita? No.

404
00:26:03,394 --> 00:26:06,022
Ma a Los Angeles,
non c'è niente che non lo sia.

405
00:26:07,315 --> 00:26:10,193
Per 290.000 buckaroo,

406
00:26:10,193 --> 00:26:12,445
il posto dei miei sogni
ora era mio.

407
00:26:15,782 --> 00:26:17,408
♪♪

408
00:26:19,786 --> 00:26:22,497
♪ Ehi, sole della domenica ♪

409
00:26:24,665 --> 00:26:30,838
♪ Andiamo a camminare e
parleremo di alcune cose ♪

410
00:26:32,548 --> 00:26:34,383
♪ Toglimi le scarpe ♪

411
00:26:34,383 --> 00:26:38,805
♪ E sogneremo
riguardo ad alcuni sogni ♪

412
00:26:40,348 --> 00:26:47,188
♪ Devo scappare
quando il mondo mi prende addosso

413
00:26:47,188 --> 00:26:50,358
♪ Bambini nel parco ♪

414
00:26:52,235 --> 00:27:00,076
♪ Non ci vorrà molto prima
Sto ridendo insieme a loro ♪

415
00:27:00,076 --> 00:27:07,708
♪ Mi fa quasi pensare
quei tempi possono tornare di nuovo ♪

416
00:27:07,708 --> 00:27:13,589
♪ Mi fa sentire bene
e allo stesso tempo triste ♪

417
00:27:13,589 --> 00:27:17,260
♪ Sole della domenica ♪♪
♪ Gloria, gloria, alleluia ♪

418
00:27:17,260 --> 00:27:19,929
Tra la metà e la fine degli anni '60,

419
00:27:19,929 --> 00:27:22,473
presenze al cinema
stava andando a spirale verso sud.

420
00:27:22,473 --> 00:27:26,060
Fuori dai cancelli della Paramount,
era in atto una rivoluzione culturale.

421
00:27:26,060 --> 00:27:30,189
I cosiddetti ottoni negli studi
non sapevano a chi organizzare i loro film...

422
00:27:30,189 --> 00:27:32,692
La vecchia guardia,
che pensavamo volesse vedere...

423
00:27:32,692 --> 00:27:36,154
le loro star del cinema anziane preferite
in produzioni sontuose,

424
00:27:36,154 --> 00:27:39,282
o i giovani, che nessuno
sembrava capire.

425
00:27:39,282 --> 00:27:43,119
Solo nello stesso anno,
La Paramount ha rilasciato Medium Cool,

426
00:27:43,119 --> 00:27:47,206
un film adatto a
il cosiddetto mercato “giovanile”,

427
00:27:47,206 --> 00:27:50,918
e dipingi il tuo carro,
un film che non si rivolgeva a... nessuno.

428
00:27:50,918 --> 00:27:55,173
♪ E porta le labbra
quello è vino ♪

429
00:27:55,173 --> 00:27:58,217
♪ E arriverà con le armi
quelli sono cuscini ♪

430
00:27:58,217 --> 00:28:01,888
Perdevamo soldi ogni anno
su produzioni grandi e stravaganti.

431
00:28:01,888 --> 00:28:03,598
Il consiglio di amministrazione
stavano diventando nervosi.

432
00:28:03,598 --> 00:28:06,642
Avevamo bisogno di una foto
che potrebbe unire il pubblico.

433
00:28:06,642 --> 00:28:09,896
Come tutti i buoni film, ce n'era bisogno
per iniziare con uno script.

434
00:28:09,896 --> 00:28:12,982
Bene, l'abbiamo trovato.

435
00:28:12,982 --> 00:28:15,818
O dovrei dire,
La signorina MacGraw l'ha trovato.

436
00:28:15,860 --> 00:28:20,740
Un piccolo film semplice su un ragazzo
e una ragazza che si innamora.

437
00:28:20,740 --> 00:28:23,326
Era Storia d'amore.

438
00:28:23,326 --> 00:28:27,371
Ho fissato un appuntamento a pranzo con
Mentore e star di Love Story,

439
00:28:27,371 --> 00:28:29,498
Signorina MacGraw.

440
00:28:29,498 --> 00:28:32,168
Dannazione, per il momento
è stato servito il dolce

441
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
avrei fatto
l'elenco telefonico con lei.

442
00:28:34,420 --> 00:28:37,882
Pensi che sia arrivata a me?
Posso dirti questo.

443
00:28:37,882 --> 00:28:40,468
Ne sono sicuro da morire
non l'ha raggiunta.

444
00:28:40,468 --> 00:28:44,013
Continuava a scavare dentro di me.
Oh, e lei lo adorava.

445
00:28:44,013 --> 00:28:48,809
Lei continua a intervenire,
durante tutto il pranzo quanto era innamorata.

446
00:28:48,809 --> 00:28:52,021
Poi me lo dà
il suo ultimo brivido.

447
00:28:52,021 --> 00:28:54,273
"Io e Pietro ci sposiamo
in autunno.

448
00:28:54,273 --> 00:28:56,651
Abbiamo intenzione di trascorrere ottobre
a Venezia. Ci sei mai stato?"

449
00:28:56,651 --> 00:28:58,277
"No."

450
00:28:58,277 --> 00:29:02,406
"Allora aspetta. Vai lì e basta
quando sei follemente innamorato."

451
00:29:02,406 --> 00:29:05,326
Per me è stato così.
Le ho afferrato il braccio.

452
00:29:05,326 --> 00:29:09,288
"Non pianificare mai, ragazzo.
La pianificazione è per i poveri."

453
00:29:09,288 --> 00:29:14,043
"Se qualcosa va storto tra te e...
Biondina, tra adesso e l'ora della posta, prendi il mio numero.

454
00:29:14,043 --> 00:29:16,254
Sono a sette cifre di distanza."

455
00:29:17,421 --> 00:29:20,424
Odio ammetterlo,
ma non ha mai chiamato.

456
00:29:22,218 --> 00:29:27,306
Nella primavera del 1969, tenendo Love
La storia di sicuro non aveva gli assi.

457
00:29:27,306 --> 00:29:30,559
Non sono nemmeno riuscito a trovarlo
un fottuto regista per farlo.

458
00:29:30,559 --> 00:29:32,895
Sai qual è la mia battuta
la media era? Mille.

459
00:29:32,937 --> 00:29:35,231
Tutti hanno rifiutato.

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,859
All'improvviso,
un piccolo miracolo. Trovo un regista. Arthur Hiller.

461
00:29:38,859 --> 00:29:42,571
È disposto a dirigere
il mio angelo con una faccia molto sporca.

462
00:29:42,571 --> 00:29:46,409
Beh, quando dai il primo morso,
non c'è modo che tu lo lasci andare.

463
00:29:48,244 --> 00:29:53,249
Era un mercoledì sera. All'improvviso,
La signorina Moccioso ricorda le mie sette cifre.

464
00:29:53,249 --> 00:29:55,334
Questa era una persona arrabbiata.

465
00:29:55,334 --> 00:29:58,087
dico arrabbiato
con la "A" maiuscola.

466
00:29:58,087 --> 00:30:00,006
"L'audacia che hai,
Signor Evans,

467
00:30:00,006 --> 00:30:03,426
firmare un regista non l'ho mai nemmeno fatto
sentito parlare senza consultarmi.

468
00:30:03,426 --> 00:30:06,595
E' di mia proprietà. Lo sto facendo
il quadro dei salari degli schiavi.

469
00:30:06,595 --> 00:30:09,056
Sto vivendo bene
al mio contratto di opzione.

470
00:30:09,056 --> 00:30:11,475
"Hai dimenticato la parola
'per cortesia?"'

471
00:30:11,475 --> 00:30:14,687
ho pensato
Stavo iperventilando.

472
00:30:14,687 --> 00:30:19,150
"Alì, ascoltami. Perché no?
vieni a Los Angeles domani?

473
00:30:19,150 --> 00:30:23,279
Dai un'occhiata al film di Hiller. Se tu
non mi piace, prenderemo qualcun altro.

474
00:30:23,279 --> 00:30:26,449
Fidati di me.
Penso che ti divertirai."

475
00:30:34,040 --> 00:30:38,586
La notte successiva alle 5:00 vado a prendere Snotnose
MacGraw nella hall del Beverly Hills Hotel.

476
00:30:38,586 --> 00:30:43,507
Mi ha infastidito? Puoi scommetterci
aver bisogno del cenno di approvazione di questa stellina.

477
00:30:43,507 --> 00:30:45,551
speravo
non le piacerebbe Hiller...

478
00:30:45,551 --> 00:30:48,346
così potrei dirglielo
era un biglietto di sola andata per l'est.

479
00:30:48,346 --> 00:30:51,057
Il suo film è finito e finito.
Annullato.

480
00:30:51,057 --> 00:30:53,309
Almeno mi sarei tolto le palle.

481
00:30:54,935 --> 00:30:57,396
Dico a me stesso: "Uh-uh.

482
00:30:57,396 --> 00:31:00,232
La signorina Azzurra no
mi raggiungerà stasera."

483
00:31:02,526 --> 00:31:07,656
L'ho accompagnata attraverso la mia porta d'ingresso, fuori e
intorno alla mia piscina, verso la mia sala di proiezione.

484
00:31:07,656 --> 00:31:11,494
Beh, quello che stavo pensando non è vero
ha funzionato come pensavo.

485
00:31:11,494 --> 00:31:15,498
Mi guarda con ammirazione,
col dente storto e tutto il resto, e dice:

486
00:31:15,498 --> 00:31:18,834
"Mi sento come se stessi camminando attraverso
il mio parco privato a Parigi."

487
00:31:18,834 --> 00:31:22,088
Preparato per il suo fascino di merda,
non faceva quasi un'increspatura.

488
00:31:22,088 --> 00:31:25,925
L'audizione di Arthur Hiller è stata
pronto a rotolare. Non è mai successo.

489
00:31:25,925 --> 00:31:28,260
Lo schermo non si è mai abbassato.

490
00:31:28,260 --> 00:31:31,931
Sì, ma la signorina Flower Child
Moccioso...

491
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
presto si bagnò... molto bagnato...

492
00:31:34,225 --> 00:31:37,561
Saltando nella piscina a forma di uovo
completamente vestito,

493
00:31:37,561 --> 00:31:39,647
dalle scarpe alla fascia.

494
00:31:39,647 --> 00:31:42,149
Me?
Sto ridendo dentro.

495
00:31:42,149 --> 00:31:44,235
Sto pensando: "Per un bohémien",

496
00:31:44,235 --> 00:31:47,863
lei sicuramente lo è diventata
comodo molto velocemente...

497
00:31:47,863 --> 00:31:51,158
dietro di loro i cosiddetti
I cancelli di Beverly Hills...

498
00:31:51,158 --> 00:31:53,369
con 2.000 cespugli di rose,

499
00:31:53,369 --> 00:31:56,038
"circondato da gardenie,
margherite, lo dici tu."

500
00:31:56,038 --> 00:31:58,290
Si è chiamata
un figlio dei fiori,

501
00:31:58,290 --> 00:32:01,293
e ora i fiori erano suoi.

502
00:32:04,547 --> 00:32:09,427
24 ottobre 1969,
un venerdì mattina,

503
00:32:09,427 --> 00:32:13,222
La signorina Mocciosa sta arrivando
diventare la signora Evans.

504
00:32:13,222 --> 00:32:16,100
Saliamo tutti e due
nella nostra Mercedes a due posti...

505
00:32:16,100 --> 00:32:19,228
e dirigersi verso il municipio
a Riverside.

506
00:32:23,107 --> 00:32:27,486
Successivamente,
abbiamo stappato una magnum di Dom dopo l'altra.

507
00:32:27,486 --> 00:32:30,739
Dove?
Sul prato del tribunale.

508
00:32:30,739 --> 00:32:33,159
E ci siamo caricati.

509
00:32:35,369 --> 00:32:38,998
Abbiamo trascorso una lunga luna di miele di due giorni
a Palm Springs.

510
00:32:38,998 --> 00:32:41,459
Tenevo Ali stretto tra le braccia.

511
00:32:41,459 --> 00:32:43,919
"Ti amo, Evans. Ti amo.

512
00:32:43,919 --> 00:32:46,714
Per sempre, Evans. Per sempre."

513
00:32:46,714 --> 00:32:49,258
Ho sussurrato in risposta,
"Per sempre, tesoro."

514
00:32:50,551 --> 00:32:53,387
"E promettimi,
non lasciarmi mai."

515
00:32:53,387 --> 00:32:58,017
"Te lo prometto, tesoro, non lo farò.
Nemmeno per due settimane.

516
00:32:58,017 --> 00:33:00,102
Neanche per uno, ragazzo."

517
00:33:00,102 --> 00:33:02,104
"Sono una donna attraente, Evans."

518
00:33:02,146 --> 00:33:04,482
L'ho abbracciata e l'ho baciata.

519
00:33:04,482 --> 00:33:08,110
"Non cambiare mai, tesoro.
Non cambiare mai."

520
00:33:08,110 --> 00:33:11,864
"E non lasciare mai che nulla si metta tra noi,
Evans. Promesso?"

521
00:33:11,864 --> 00:33:13,782
"Promesso."

522
00:33:37,640 --> 00:33:39,308
Ho dimenticato la chiave.

523
00:33:42,102 --> 00:33:44,772
Jenny, io... mi dispiace.

524
00:33:45,814 --> 00:33:48,317
Non farlo.

525
00:33:48,317 --> 00:33:50,611
Amore significa non avere mai
per dire che ti dispiace.

526
00:33:58,827 --> 00:34:02,414
"Taglia!" dice Hiller.
"Questo è tutto. Ce l'abbiamo.

527
00:34:02,414 --> 00:34:05,834
Hai fatto un buon lavoro, Ali.
Mi hai fatto piangere."

528
00:34:05,834 --> 00:34:10,130
Lei corre verso di me,
mi soffoca di baci.

529
00:34:10,130 --> 00:34:14,468
"Evans, ti è piaciuto davvero?
Le lacrime erano per te."

530
00:34:14,468 --> 00:34:18,305
I miei occhi iniziano a gonfiarsi.
In realtà ho iniziato a piangere.

531
00:34:18,305 --> 00:34:23,060
Piangere di felicità e di sentimento
che sono il ragazzo più fortunato del mondo intero.

532
00:34:23,060 --> 00:34:25,312
Camelot era nostra.

533
00:34:25,312 --> 00:34:28,107
Beh, almeno pensavo che lo fosse.

534
00:34:30,276 --> 00:34:32,653
"Evans, c'è un grosso problema."

535
00:34:32,653 --> 00:34:36,031
Il consiglio di amministrazione,
mi vogliono fuori dalla Paramount.

536
00:34:36,031 --> 00:34:39,827
Non possono più permetterselo. Lo è
trasformare un flusso di cassa in una siccità di cassa.

537
00:34:39,827 --> 00:34:43,622
Ne hanno abbastanza. Mi vogliono fuori
anch'io fuori dal mondo dello spettacolo.

538
00:34:43,622 --> 00:34:47,167
"Tornare a fare ciò che so fare meglio.
Fare soldi, non film."

539
00:34:47,167 --> 00:34:51,797
Charlie non era incline a fare scherzi pratici,
e questo non era uno scherzo.

540
00:34:51,797 --> 00:34:54,967
"Fanculo, Charlie.
Bloccali se puoi.

541
00:34:54,967 --> 00:34:58,220
Con gli occhi chiusi,
puoi comprare un altro quarto. So che puoi.

542
00:34:58,220 --> 00:35:01,223
Dateci un'altra possibilità al tavolo. Puoi farlo,
Charlie."

543
00:35:01,265 --> 00:35:03,642
"Evans, il consiglio
già deciso.

544
00:35:03,642 --> 00:35:05,811
Hanno chiamato un'emergenza
incontro tra una settimana da domani.

545
00:35:05,811 --> 00:35:08,856
Lo studio resterà chiuso
entro la fine della prossima settimana."

546
00:35:08,856 --> 00:35:11,400
Dannazione. Questo non potrebbe
mi sta succedendo.

547
00:35:11,400 --> 00:35:14,111
Ed eravamo proprio alla grande.

548
00:35:14,111 --> 00:35:16,030
Poi mi ha colpito.

549
00:35:16,030 --> 00:35:18,574
"Dammi mezz'ora,
Charlie, con la tavola.

550
00:35:18,574 --> 00:35:20,909
Solo mezz'ora,
questo è tutto ciò di cui ho bisogno."

551
00:35:20,909 --> 00:35:23,912
"Evans, l'unica persona
non vogliono vedere sei tu.

552
00:35:23,912 --> 00:35:25,831
Sei pazzo, Evans?"

553
00:35:25,831 --> 00:35:28,292
"Sì.
Ma dannatamente bello, Charlie.

554
00:35:28,292 --> 00:35:31,545
Storia d'amore.

555
00:35:31,545 --> 00:35:34,298
E costruirò
una mano intorno."

556
00:35:34,298 --> 00:35:39,011
"Va bene, Evans. Ne hai la metà
ora. Questo è tutto, solo mezz'ora.

557
00:35:39,011 --> 00:35:41,597
Lunedì prossimo sarò a New York
alla riunione del consiglio.

558
00:35:41,597 --> 00:35:44,725
E compra un biglietto di sola andata,
e non fare tardi."

559
00:35:44,725 --> 00:35:47,561
Peter Bart ha chiesto a Mike Nichols
per un pomeriggio del suo tempo...

560
00:35:47,561 --> 00:35:49,938
per filmare un filmato di presentazione
affinché il suo capo consegni...

561
00:35:49,938 --> 00:35:53,901
al consiglio di amministrazione
del Golfo e Occidentale.

562
00:35:53,901 --> 00:35:58,155
Mike mi ha indirizzato, ne sono sicuro,
la migliore prestazione della mia vita.

563
00:35:58,155 --> 00:36:02,326
"Dov'eri, Mike, quando ne avevo bisogno
te 10 anni fa, quando ero un attore?"

564
00:36:04,953 --> 00:36:08,415
Quella domenica alle 18:00,
Ho colto gli occhi rossi su New York.

565
00:36:08,415 --> 00:36:11,752
Nessun bagaglio, ma una lattina
di pellicola sotto il braccio.

566
00:36:11,752 --> 00:36:14,338
Questo era il nostro
una ed unica possibilità.

567
00:36:14,338 --> 00:36:17,966
Se il film non veniva proiettato,
il consiglio di amministrazione avrebbe chiuso lo studio,

568
00:36:17,966 --> 00:36:19,843
con effetto immediato.

569
00:36:20,969 --> 00:36:23,430
Mentre entravo
l'edificio Golfo e Ovest,

570
00:36:23,430 --> 00:36:26,767
Bluhdorn me lo porse
i miei documenti ambulanti.

571
00:36:26,767 --> 00:36:29,603
"Bene, Evans,
almeno ci abbiamo provato."

572
00:36:29,603 --> 00:36:31,647
Li ho allontanati.

573
00:36:31,647 --> 00:36:33,982
"Tienili per altri 20 minuti,
lo farai, Charlie?"

574
00:36:36,902 --> 00:36:41,073
Sono entrato nella sala del consiglio,
un tiro 100 a 1.

575
00:36:41,073 --> 00:36:45,202
Davanti a me sedevano 16 americani
i migliori non sorridenti.

576
00:36:45,202 --> 00:36:47,913
"Signori, vi chiedo scusa
per non essere vestito meglio,

577
00:36:47,913 --> 00:36:50,791
ma quando hai
un biglietto di sola andata e niente albergo,

578
00:36:50,791 --> 00:36:54,128
non è così facile tenere il passo
con lo stile della stanza."

579
00:36:54,128 --> 00:36:56,588
Non una risata.
Nemmeno una crepa.

580
00:36:56,588 --> 00:36:58,799
Nemmeno un bianco
di un dente in vista.

581
00:37:00,801 --> 00:37:02,553
Rapidamente, sono uscito
della stanza...

582
00:37:02,553 --> 00:37:05,764
e porse il proiezionista
Il futuro della Paramount.

583
00:37:08,016 --> 00:37:11,353
Buon pomeriggio.
Il mio nome è Robert Evans,

584
00:37:11,353 --> 00:37:14,022
e sono vicepresidente senior
della Paramount Pictures.

585
00:37:14,022 --> 00:37:18,944
A proposito, questo è...
Questo non è il mio ufficio.

586
00:37:18,944 --> 00:37:21,613
Abbiamo provato a sparare
questa scena nel mio ufficio.

587
00:37:21,613 --> 00:37:23,699
Abbiamo alzato le telecamere,
ma c'era un problema:

588
00:37:23,699 --> 00:37:26,285
Il mio ufficio è troppo piccolo
per far entrare le telecamere.

589
00:37:26,285 --> 00:37:30,205
Sono venuto allo studio per
prendi in prestito un set da The Young Lawyers,

590
00:37:30,205 --> 00:37:32,040
ed è lì che siamo adesso.

591
00:37:32,040 --> 00:37:36,545
È un dato di fatto,
Non ho nemmeno più uffici presso lo studio.

592
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
L'anno scorso,
abbiamo preparato la nostra attrezzatura,

593
00:37:39,715 --> 00:37:42,217
ridurre il nostro personale,
abbiamo stretto la cinghia,

594
00:37:42,217 --> 00:37:45,220
e si trasferì in piccoli alloggi a
piccoli uffici a Beverly Hills.

595
00:37:45,220 --> 00:37:47,389
Sono abbastanza buoni per noi,
credetemi, lo sono.

596
00:37:47,389 --> 00:37:51,894
Questi... ultimi anni
sono stati duri per Hollywood.

597
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
Abbiamo fatto molti errori.

598
00:37:54,438 --> 00:37:58,734
Alcune persone hanno imparato da loro,
e alcune persone no. Abbiamo.

599
00:37:58,734 --> 00:38:01,904
I soldi che spendiamo no
sarà per stravaganze.

600
00:38:01,904 --> 00:38:04,239
I soldi che spenderemo saranno
sullo schermo.

601
00:38:04,239 --> 00:38:08,410
E parlando dello schermo, penso che, beh,
forse è questo il motivo per cui siamo qui oggi.

602
00:38:08,410 --> 00:38:12,664
Mi piacerebbe avere l'opportunità di
mostrandovi alcuni dei nostri prodotti per il 1971.

603
00:38:15,167 --> 00:38:18,504
E proprio adesso,
ci avviciniamo al Natale,

604
00:38:18,504 --> 00:38:21,590
e il regalo di Natale della Paramount
al mondo è Love Story.

605
00:38:23,383 --> 00:38:26,595
Penso che Love Story andrà bene
iniziare una nuova tendenza nei film.

606
00:38:26,595 --> 00:38:30,432
Una tendenza verso il romantico,
verso l'amore,

607
00:38:30,432 --> 00:38:33,101
nei confronti delle persone,

608
00:38:33,101 --> 00:38:36,313
verso il racconto di una storia
su come ci si sente...

609
00:38:36,313 --> 00:38:38,273
piuttosto che dove si trova.

610
00:38:38,273 --> 00:38:42,402
Penso a Storia d'amore
porterà la gente...

611
00:38:42,402 --> 00:38:44,238
di nuovo in teatro in massa.

612
00:38:47,616 --> 00:38:49,451
Potrei andare avanti per un'ora...

613
00:38:49,493 --> 00:38:53,413
e raccontarti circa 20 o 30 progetti
che sono in varie fasi di sviluppo...

614
00:38:53,413 --> 00:38:55,624
e annoiarti con ciò,
quindi non lo farò.

615
00:38:55,624 --> 00:38:58,961
Ma voglio parlare di un progetto,
e questo è Il Padrino.

616
00:38:58,961 --> 00:39:01,129
Ne parlo
per diversi motivi.

617
00:39:01,129 --> 00:39:04,091
Uno, che sta iniziando
produzione il mese prossimo.

618
00:39:04,091 --> 00:39:07,803
Due, sarà così
la nostra foto del prossimo Natale.

619
00:39:07,803 --> 00:39:11,139
E tre,
per evidenziare la somiglianza...

620
00:39:11,139 --> 00:39:13,433
tra Il Padrino
e Storia d'amore,

621
00:39:13,433 --> 00:39:17,604
quali sono i due libri più grandi
dell'ultimo decennio.

622
00:39:17,604 --> 00:39:19,356
La Paramount li possiede entrambi.

623
00:39:19,356 --> 00:39:22,693
Ma la Paramount ha di più
piuttosto che possederli entrambi.

624
00:39:22,693 --> 00:39:25,237
Non ci siamo seduti
sulle nostre morbide sedie...

625
00:39:25,237 --> 00:39:28,490
e scrivere un assegno per un milione o a
un milione e mezzo di dollari per i libri,

626
00:39:28,532 --> 00:39:30,784
cosa che accade così spesso
nel nostro settore.

627
00:39:30,784 --> 00:39:32,828
Li abbiamo sviluppati entrambi
di questi libri.

628
00:39:32,828 --> 00:39:36,498
Se non fosse per la Paramount,
il libro Love Story non sarebbe mai stato scritto.

629
00:39:36,540 --> 00:39:39,918
Se non fosse per la Paramount,
Il Padrino non sarebbe mai stato scritto.

630
00:39:39,918 --> 00:39:44,298
Perché eravamo lì all'inizio,
spronare gli scrittori, lavorare a stretto contatto con loro,

631
00:39:44,298 --> 00:39:47,009
per realizzare questi libri
i più venduti che sono,

632
00:39:47,009 --> 00:39:49,970
e quello che pensiamo sarà il
saranno grandi film.

633
00:39:49,970 --> 00:39:52,723
Noi della Paramount
non guardare noi stessi...

634
00:39:52,723 --> 00:39:55,934
come sostenitori passivi del film.

635
00:39:55,934 --> 00:39:59,271
Ci consideriamo come a
forza creativa verso noi stessi.

636
00:39:59,271 --> 00:40:01,023
Ed è per questo che...

637
00:40:01,023 --> 00:40:04,234
La Paramount sarà
fondamentale nel settore negli anni '70.

638
00:40:04,234 --> 00:40:05,611
Te lo prometto.

639
00:40:08,280 --> 00:40:11,199
Dieci minuti dopo,
Bluhdorn entrò.

640
00:40:11,199 --> 00:40:15,120
"Beh, sono licenziato, eh?"

641
00:40:15,120 --> 00:40:17,497
"Sei un imbroglione più grande
di quanto pensassi."

642
00:40:17,497 --> 00:40:22,210
"Sei uno showman, Evans. Tu
gli hanno davvero gettato fumo negli occhi."

643
00:40:22,210 --> 00:40:25,631
Nessun bacio sulle labbra,
ma un abbraccio Bluhdorn.

644
00:40:25,631 --> 00:40:30,302
E questo è più di un fidanzamento
anello. Era la fascia d'oro stessa.

645
00:40:30,302 --> 00:40:33,764
Quindi nel tipico Bluhdorn
moda, "Torna al lavoro.

646
00:40:33,764 --> 00:40:36,850
Abbiamo bisogno di immagini.
E di mazel ne hai bisogno in abbondanza."

647
00:40:47,444 --> 00:40:49,947
Il 16 dicembre 1970,

648
00:40:49,947 --> 00:40:55,243
Love Story ha avuto la sua prima mondiale al
il Loew's State Theatre di New York.

649
00:40:55,243 --> 00:40:57,245
Le luci si abbassarono.

650
00:40:57,245 --> 00:41:00,958
L'inquietudine di Francis Lai
le corde del pianoforte si avviarono.

651
00:41:00,958 --> 00:41:04,670
Ryan O'Neal, solo e desolato
in un Central Park innevato,

652
00:41:04,670 --> 00:41:06,463
detto con la voce fuori campo...

653
00:41:06,463 --> 00:41:10,133
Di cosa puoi dire?
una ragazza di 25 anni morta?

654
00:41:10,133 --> 00:41:12,260
Love Story non si è aperto.

655
00:41:12,260 --> 00:41:14,137
È esploso.

656
00:41:14,137 --> 00:41:18,475
In tutto il mondo, ragazzi e ragazze lo farebbero
esci da quel teatro innamorato per la notte.

657
00:41:18,475 --> 00:41:22,479
Perché ha fatto questo business? Un ragazzo
porterei una ragazza diversa ogni sera.

658
00:41:22,479 --> 00:41:27,985
Penso che ci siano state più gravidanze
su Love Story di qualsiasi altro film mai realizzato.

659
00:41:27,985 --> 00:41:31,655
La gente tornava a vederlo
tre, quattro, cinque, sei volte.

660
00:41:31,655 --> 00:41:35,158
Era un afrodisiaco.

661
00:41:35,158 --> 00:41:39,955
Ha persino ricevuto elogi da parte di
critici. Questo non potevo crederci.

662
00:41:39,955 --> 00:41:44,376
La rivista Time ha detto che è iniziata una "nuova Hollywood",
e Ali finì sulla copertina.

663
00:41:50,716 --> 00:41:53,927
Me?
Mi sentivo Casanova.

664
00:41:53,927 --> 00:41:57,055
La signora più straordinaria
nel mondo sul mio braccio,

665
00:41:57,055 --> 00:41:59,975
e nel suo ventre,
essere un po' Evans.

666
00:41:59,975 --> 00:42:01,476
Ehi, Alì.
Cosa c'è di nuovo?

667
00:42:05,147 --> 00:42:08,316
Sì. No, puoi dirlo
quello in televisione adesso.

668
00:42:08,316 --> 00:42:11,570
Andare avanti. Va bene. beh,
Avrò un bambino.

669
00:42:11,570 --> 00:42:13,822
Non è fantastico?

670
00:42:14,906 --> 00:42:17,993
E'... è bellissimo.
Sei eccitato?

671
00:42:17,993 --> 00:42:20,370
Oh, certo.
È favoloso.

672
00:42:20,370 --> 00:42:23,373
Ci aspettiamo di parlare del tuo
mi aspetto oggi a Dinah's Place.

673
00:42:23,373 --> 00:42:26,835
Dovrei dire no a due persone
nel mondo intero...

674
00:42:26,835 --> 00:42:30,088
erano più felici
di Ali e me.

675
00:42:30,088 --> 00:42:34,176
Dovevamo darci un pizzicotto ogni giorno
credere che tutto questo ci stesse accadendo.

676
00:42:34,176 --> 00:42:37,095
Avevamo il nostro Joshua.
Avevamo noi stessi.

677
00:42:37,095 --> 00:42:39,014
Ali e Jackie Kennedy,
al momento,

678
00:42:39,014 --> 00:42:42,184
erano considerati i due
le donne più ammirate d'America.

679
00:42:42,184 --> 00:42:44,644
E io? Ne sono sicuro
il figlio di puttana più fortunato.

680
00:42:47,355 --> 00:42:50,025
♪ La, la, la, la, la, la
la, la, la, la ♪

681
00:42:50,025 --> 00:42:53,236
♪ La, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

682
00:42:53,236 --> 00:42:55,697
♪ La, la, la, la, la
La, la, la, la, la ♪

683
00:42:55,739 --> 00:42:59,868
Per la prima volta da quando ne sono diventato capo
in studio, finalmente avevo un po’ di sicurezza sul lavoro.

684
00:42:59,868 --> 00:43:02,079
Adesso è spazzatura.

685
00:43:03,622 --> 00:43:07,000
Avevamo messo insieme una serie di successi,
compreso Rosemary's Baby,

686
00:43:07,000 --> 00:43:08,710
Harold e Maude,
La strana coppia,

687
00:43:08,752 --> 00:43:12,297
Vera grinta e storia d'amore.

688
00:43:12,297 --> 00:43:16,760
Nel 1970 abbiamo finalmente raggiunto
la cima della montagna.

689
00:43:16,760 --> 00:43:19,304
Quell'aria puzzava
molto bene lassù.

690
00:43:19,304 --> 00:43:22,557
Di tutti i principali studi,
La Paramount era ora al primo posto.

691
00:43:22,557 --> 00:43:26,603
È difficile credere che solo quattro anni prima,
eravamo al nono posto.

692
00:43:26,603 --> 00:43:30,232
Era l'inizio di quello che sarebbe successo
diventare l'era d'oro della nuova Hollywood.

693
00:43:32,275 --> 00:43:36,905
Nei successivi quattro anni,
raccoglieremmo ben 144 nomination agli Oscar,

694
00:43:36,905 --> 00:43:40,325
rimanere il numero uno e ottenere una serie di successi,
che, fino ad oggi, non ha precedenti.

695
00:43:40,325 --> 00:43:45,080
♪ Oh, tesoro
Tesoro, è un mondo selvaggio ♪

696
00:43:45,080 --> 00:43:48,375
♪ Ti ricorderò sempre ♪

697
00:43:48,375 --> 00:43:51,878
Se dovessi scegliere
il nostro fiore all'occhiello,

698
00:43:51,878 --> 00:43:54,840
Direi che era di 30 pagine
trattamento ad un romanzo intitolato Mafia,

699
00:43:54,840 --> 00:43:57,175
scritto da Mario Puzo.

700
00:43:57,175 --> 00:43:59,094
Nel trasformare il trattamento
in un romanzo,

701
00:43:59,094 --> 00:44:02,139
Mario mi ha chiesto se poteva
cambiare il nome in Padrino.

702
00:44:02,139 --> 00:44:06,476
"Certo, perché no?" Mai
pensava che l'avrebbe finito comunque.

703
00:44:06,476 --> 00:44:10,272
Bene, l'ha finito. È diventato
il libro più importante del decennio.

704
00:44:10,272 --> 00:44:12,691
Ed eccomi lì,
tenendo in mano il diamante della Speranza.

705
00:44:12,691 --> 00:44:15,068
Euforia?
Uh-uh, sbagliato.

706
00:44:15,068 --> 00:44:17,654
La Paramount non voleva
fare il film.

707
00:44:17,654 --> 00:44:22,492
"I film sui mafiosi siciliani non funzionano." Questo è
cosa avevano da dire questi ragazzi della distribuzione.

708
00:44:22,492 --> 00:44:25,829
"E quando batti zero,
non fare un'altra scommessa stupida."

709
00:44:25,829 --> 00:44:31,334
Ho chiamato Peter Bart allo studio
a tarda notte. "Che cazzo facciamo?"

710
00:44:31,334 --> 00:44:36,256
Peter scosse la testa, rise,
"Evans, abbiamo un problema."

711
00:44:36,256 --> 00:44:40,177
"No, non lo facciamo. Dobbiamo trovare una soluzione,
Pietro."

712
00:44:40,177 --> 00:44:43,471
Dovevano essere passate le 2:00
la mattina e l'abbiamo trovato.

713
00:44:43,471 --> 00:44:47,058
Al di fuori dell'inchiostro rosso, ognuno dei
i film avevano un'altra cosa in comune:

714
00:44:47,058 --> 00:44:49,561
Erano scritti,
diretto e prodotto,

715
00:44:49,561 --> 00:44:53,356
e di solito ebrei stellati,
non siciliani.

716
00:44:54,858 --> 00:44:58,445
"C'è una linea sottile, Peter,
tra un ebreo e un siciliano.

717
00:44:58,445 --> 00:45:02,407
Faremo una foto
sarà siciliano fino al midollo.

718
00:45:02,407 --> 00:45:05,327
Sentirai l'odore
gli spaghetti."

719
00:45:05,327 --> 00:45:10,290
C'era un problema. È difficile da credere
ma nel 1969...

720
00:45:10,290 --> 00:45:13,752
non ce n'era uno solo
regista italo-americano,

721
00:45:13,752 --> 00:45:16,129
questo è credibile.

722
00:45:16,129 --> 00:45:19,007
Bart mi guarda e dice:
"E Coppola?"

723
00:45:19,007 --> 00:45:22,052
"Sei matto?
Una cosa è certa: lo è."

724
00:45:22,052 --> 00:45:26,014
Bart mi risponde subito,
"Brillante, però."

725
00:45:26,014 --> 00:45:29,517
"Sì, sì,
sì. Queste sono le tue stronzate esoteriche che vengono fuori."

726
00:45:29,517 --> 00:45:32,812
Ammettiamolo,
Bart. Questo genio ha realizzato tre quadri.

727
00:45:32,812 --> 00:45:37,734
Sei un Big Boy adesso... un po' artistico
tipo di foto, non serviva a nulla.

728
00:45:37,734 --> 00:45:42,530
Finian's Rainbow, che è stato un top
Musical di Broadway... È diventato un disastro.

729
00:45:42,530 --> 00:45:46,201
E ora ha i Rain People là fuori,
su cui tutti hanno piovuto.

730
00:45:46,201 --> 00:45:48,912
"Dev'esserci qualcun altro.
Vieni."

731
00:45:48,912 --> 00:45:50,455
Non c'era.

732
00:45:50,455 --> 00:45:53,041
Ma poi ce n'è stato un altro
problema. Coppola non voleva farlo.

733
00:45:54,209 --> 00:45:57,295
Questo ragazzo non è riuscito a capire
un cartone animato fatto in città.

734
00:45:57,295 --> 00:45:59,506
Eppure non voleva farlo
Il Padrino.

735
00:45:59,506 --> 00:46:02,342
Devo dare credito al ragazzo.
Le sue convinzioni erano forti.

736
00:46:02,342 --> 00:46:07,097
Non voleva immortalare il
famiglie che hanno offuscato la sua eredità italiana.

737
00:46:07,097 --> 00:46:10,100
Dopo tre lunghi giorni
di discussione con questo ragazzo,

738
00:46:10,100 --> 00:46:12,477
Peter era sul clacson.

739
00:46:12,477 --> 00:46:15,563
"Coppola farà la foto,
ad una condizione:

740
00:46:15,563 --> 00:46:18,608
Non è un film su questo
gangster organizzati."

741
00:46:18,608 --> 00:46:22,570
"Non è questione di organizzazione
gangster? Non è un musical, Peter.

742
00:46:22,570 --> 00:46:26,950
Te l'avevo detto che quel ragazzo è pazzo. "Ha un'idea,
Evans. Non è male.

743
00:46:26,950 --> 00:46:31,204
Vuole farne una cronaca di famiglia,
una metafora del capitalismo in America."

744
00:46:31,204 --> 00:46:35,667
"Fanculo lui e il cavallo su cui cavalcava
su! È pazzo! Adesso portatelo fuori di qui!"

745
00:46:35,667 --> 00:46:39,212
"Bob, lo farò se vuoi,
ma fai prima 10 passi.

746
00:46:39,212 --> 00:46:41,381
Non dimentichiamolo,
è italiano."

747
00:46:41,381 --> 00:46:44,259
Avevo meno di 48 ore
prendere la decisione.

748
00:46:44,259 --> 00:46:47,595
Vendilo o stringi la mano
con il diavolo.

749
00:46:47,595 --> 00:46:50,598
Coppola è stato annunciato come
Il maestro del Padrino.

750
00:46:53,560 --> 00:46:56,021
Le riprese de Il Padrino
dovrebbero volerci diversi mesi,

751
00:46:56,021 --> 00:46:57,981
e la foto è in programma
per il rilascio...

752
00:46:57,981 --> 00:47:01,609
intorno al Natale del 1971.

753
00:47:01,609 --> 00:47:04,821
Quindi, se nei prossimi mesi
vedi alcune vecchie macchine sfrecciare...

754
00:47:04,821 --> 00:47:06,823
nei dintorni di New York,

755
00:47:06,823 --> 00:47:10,702
o vedere un gentiluomo che prende un altro gentiluomo
da qualche parte sulla punta di una pistola carica,

756
00:47:10,702 --> 00:47:13,747
non alzare un tono e piangere,

757
00:47:13,747 --> 00:47:16,166
perché è solo
le riprese de Il Padrino.

758
00:47:16,166 --> 00:47:19,294
Ma i newyorkesi no
alza un tono e piangi...

759
00:47:19,294 --> 00:47:21,796
a riguardo
genere di cose comunque, vero?

760
00:47:21,796 --> 00:47:24,632
Questo è Gene Huebert,
Quinta Avenue e 31a Strada.

761
00:47:26,259 --> 00:47:29,929
È stata l'inaugurazione di
Il taglio di Francis de Il Padrino.

762
00:47:29,929 --> 00:47:31,514
Nel teatro sedeva Francesco...

763
00:47:31,514 --> 00:47:34,684
con la sua quadriglia di assistenti
ed editori e leccaculo.

764
00:47:34,684 --> 00:47:37,354
Inoltre,
il resto del suo team di produzione era tutto lì.

765
00:47:37,354 --> 00:47:39,439
Il film doveva aprire
tra quattro mesi,

766
00:47:39,439 --> 00:47:42,650
La Paramount è grande
Regalo di Natale al mondo.

767
00:47:42,650 --> 00:47:45,945
Le luci si abbassarono.
L'immagine è iniziata.

768
00:47:45,945 --> 00:47:50,075
Due ore e sei minuti dopo,
la stanza cominciò a riempirsi di luce.

769
00:47:51,409 --> 00:47:55,955
"Francis, voglio parlarti,
solo." Ero in fiamme.

770
00:47:55,955 --> 00:47:59,501
E il principe stesso prese
mezz'ora per arrivare al mio ufficio.

771
00:48:02,837 --> 00:48:05,048
"Grazie per la presentazione, Francis."

772
00:48:05,048 --> 00:48:08,259
"Non potevo farci niente. Tutti i miei ragazzi lo erano
dicendomi quanto è bella la foto.

773
00:48:08,259 --> 00:48:10,387
Me lo dicono
non toccare una cornice."

774
00:48:10,387 --> 00:48:12,806
"La foto fa schifo, Francis.
Capito?"

775
00:48:12,806 --> 00:48:14,849
Hai girato un film fantastico.
Dove cazzo è?

776
00:48:14,849 --> 00:48:18,728
Nella tua cucina con il tuo
spaghetti? Di sicuro non è sullo schermo.

777
00:48:18,728 --> 00:48:20,855
Dov'è la famiglia?
il cuore, il sentimento?

778
00:48:20,855 --> 00:48:24,776
"Anche quello è rimasto in cucina?" ohh,
lo guardò Coppola.

779
00:48:24,776 --> 00:48:29,531
"Stronzo. Nominami un capo dello studio così
dice a un regista di fare un film più lungo?"

780
00:48:29,531 --> 00:48:32,867
"Solo un pazzo come me lo farebbe.
Ma lo farai.

781
00:48:32,867 --> 00:48:37,372
Hai girato una saga, amico,
ma hai consegnato una roulotte.

782
00:48:37,372 --> 00:48:39,791
Adesso torna indietro
e dammi un film."

783
00:48:41,418 --> 00:48:43,795
La mattina dopo
L'ho detto ai pezzi grossi di New York...

784
00:48:43,795 --> 00:48:46,339
che l'immagine potrebbe
non essere pronto per Natale.

785
00:48:46,339 --> 00:48:50,009
Non avevo bisogno di un telefono
per sentire le loro urla.

786
00:48:50,009 --> 00:48:52,971
Coppola, ovviamente
era d'accordo con loro.

787
00:48:52,971 --> 00:48:55,557
"Lo avrai per Natale.
Non preoccuparti. Evans è pazzo.

788
00:48:55,557 --> 00:48:57,684
Vuole cambiare tutto.

789
00:48:57,684 --> 00:49:01,104
Ascolta questo.
Vuole che lo faccia più a lungo."

790
00:49:01,104 --> 00:49:04,983
Poi ricevo i miei ordini,
un inalterabile.

791
00:49:04,983 --> 00:49:09,946
"Evans, la foto deve essere pronta per Natale,
e basta."

792
00:49:09,946 --> 00:49:12,073
"Bene. Ho smesso."

793
00:49:12,115 --> 00:49:15,410
L'anno prima lo avrebbero fatto
mi ha buttato fuori a calci.

794
00:49:15,410 --> 00:49:17,662
Sì, ma Storia d'amore
salvato la Paramount,

795
00:49:17,662 --> 00:49:20,915
e io ero il loro ragazzo biondo.

796
00:49:20,915 --> 00:49:22,459
Quando hai solo una possibilità,

797
00:49:22,459 --> 00:49:25,712
o tiri giù
quel bellissimo anello di ottone,

798
00:49:25,712 --> 00:49:28,298
or you get them brass knuckles
nelle palle.

799
00:49:28,298 --> 00:49:31,217
Hai
nessuna seconda volta.

800
00:49:31,217 --> 00:49:34,387
A Francesco e
the entire company's chagrin,

801
00:49:34,387 --> 00:49:37,891
Bluhdorn mi ha sostenuto
and backed me all the way.

802
00:49:37,891 --> 00:49:40,268
Ancora una volta l'orientale
si ricorda la costa...

803
00:49:40,268 --> 00:49:43,771
that winter is never over until
Jack Frost gets a hot foot...

804
00:49:43,771 --> 00:49:46,691
che lo manderà
correndo per la sua strada.

805
00:49:46,691 --> 00:49:49,444
Era mattina
of The Godfather premiere.

806
00:49:49,444 --> 00:49:51,613
Fuori,
New York was suffering...

807
00:49:51,613 --> 00:49:54,365
attraverso il peggio
March blizzard of the decade.

808
00:49:54,365 --> 00:49:57,702
I was parked at the Carlyle Hotel
fare i preparativi dell'ultimo minuto...

809
00:49:57,702 --> 00:50:00,914
quando Ali tornò dal freddo.

810
00:50:00,914 --> 00:50:03,708
Contro i suoi forti desideri,
L'ho spedita in Texas...

811
00:50:03,708 --> 00:50:06,211
recitare con Steve McQueen
in La fuga.

812
00:50:06,211 --> 00:50:10,215
Erano passati due mesi e io no
una volta si è preso la briga di farle visita sul posto.

813
00:50:11,382 --> 00:50:13,426
Ci siamo abbracciati velocemente.

814
00:50:13,426 --> 00:50:18,598
Invece di baciarla, ho sussurrato:
"Aspetta qui. Aspetto una chiamata."

815
00:50:18,598 --> 00:50:22,435
Settimane fa, avevo invitato
Henry Kissinger alla première.

816
00:50:22,435 --> 00:50:24,145
Il mio tempismo
non poteva andare peggio.

817
00:50:24,145 --> 00:50:28,316
L'offensiva del Vietnam del Nord era appena iniziata,
e, naturalmente, se ne andò.

818
00:50:28,316 --> 00:50:32,070
"Salve. Sono Robert Evans. May
Per favore, posso parlare con il dottor Kissinger?"

819
00:50:32,070 --> 00:50:35,698
"No, il dottor Kissinger è con il presidente,
Signor Evans. Dovrà richiamarti."

820
00:50:35,698 --> 00:50:38,993
"Fatemi chiamare al più presto possibile,
per favore. Questo è urgente."

821
00:50:38,993 --> 00:50:41,538
Più veloce di un agente junior
presso la William Morris Agency,

822
00:50:41,538 --> 00:50:43,831
entro 10 minuti,
Kissinger è al telefono.

823
00:50:43,831 --> 00:50:47,835
"Bob, Bob, qual è l'urgenza?"
"Il Padrino."

824
00:50:47,835 --> 00:50:50,755
"Che cosa?" "Stasera è per me,
Enrico. È la prima.

825
00:50:50,755 --> 00:50:54,050
Vincere o perdere, ne varrebbe la pena
sarebbe se potessi semplicemente entrare con te."

826
00:50:54,050 --> 00:50:56,761
"Faccio colazione alle 7:30
Non posso uscire, Bob.

827
00:50:56,761 --> 00:50:58,596
Me ne vado
il Paese domani."

828
00:50:58,596 --> 00:51:02,475
"Henry, non mi hai sentito.
Ho detto che ho bisogno di te stasera."

829
00:51:02,475 --> 00:51:04,686
Solo più tardi ho imparato
che sta lasciando il paese...

830
00:51:04,686 --> 00:51:07,021
era, in realtà,
una missione segreta a Mosca.

831
00:51:07,021 --> 00:51:09,524
La colazione alle 7:30 era
con il Capo di Stato Maggiore Congiunto...

832
00:51:09,524 --> 00:51:12,652
per risolvere l'estrazione mineraria
del porto di Haiphong.

833
00:51:12,652 --> 00:51:16,239
Ho riattaccato e ho chiamato subito Bluhdorn. "Charlie,
Sta arrivando Kissinger."

834
00:51:16,239 --> 00:51:20,034
"Baciare? Kissinger? Evans,
Ti amo. Ti amo."

835
00:51:20,034 --> 00:51:23,871
Quello era Charlie Bluhdorn.
Non facile, ma neanche male.

836
00:51:23,871 --> 00:51:25,540
♪♪

837
00:51:37,385 --> 00:51:39,053
Le porte si aprirono.

838
00:51:39,053 --> 00:51:43,391
Si sono accesi abbastanza flash
su tutto lo stato del New Jersey.

839
00:51:43,391 --> 00:51:46,311
Su un braccio, Ali MacGraw,
l'incantevole signora Evans.

840
00:51:46,311 --> 00:51:49,522
D'altro canto,
lo statista più carismatico del mondo.

841
00:51:49,522 --> 00:51:50,940
Mi stava davvero succedendo?

842
00:51:52,191 --> 00:51:55,653
♪ Stavo facendo una cosa
chiamata la roccia del coccodrillo ♪

843
00:51:55,653 --> 00:51:58,740
♪ Mentre gli altri bambini
facevamo rock 24 ore su 24 ♪

844
00:51:58,740 --> 00:52:01,618
♪ Stavamo saltellando e saltellando
alla roccia del coccodrillo ♪

845
00:52:01,618 --> 00:52:05,079
♪ Beh, coccodrillo che si scatena
è qualcosa di scioccante ♪

846
00:52:05,079 --> 00:52:08,583
Quando i tuoi piedi
proprio non riesco a stare fermo ♪

847
00:52:08,583 --> 00:52:11,586
♪ Non mi ho mai conosciuto
un momento migliore ♪

848
00:52:11,586 --> 00:52:14,505
♪ E credo che non lo farò mai ♪♪

849
00:52:18,092 --> 00:52:20,803
È stato fantastico.

850
00:52:20,803 --> 00:52:24,432
Ho giocato a maestro di cerimonie,
presentando chiunque e tutti.

851
00:52:24,432 --> 00:52:26,351
Le urla,
i litigi, le minacce...

852
00:52:26,351 --> 00:52:30,229
che non ha mai smesso da quel giorno
ne è valsa la pena una delle riprese.

853
00:52:30,229 --> 00:52:33,524
Anche Francis Coppola, il regista,
che avevo assunto malgrado le obiezioni della Paramount...

854
00:52:33,524 --> 00:52:38,029
e poi ha sparato personalmente quattro volte diverse,
è venuto ad abbracciarmi,

855
00:52:38,029 --> 00:52:40,948
chiudendo il libro su due anni
di terribili battaglie.

856
00:52:43,993 --> 00:52:47,789
Ali, beh,
non è mai stata più radiosa.

857
00:52:47,789 --> 00:52:50,708
Per il resto della notte,
abbiamo ballato come uno.

858
00:52:50,708 --> 00:52:52,502
Tenendola stretta tra le mie braccia,

859
00:52:52,502 --> 00:52:55,505
Sentivo di esserlo
l'uomo più fortunato del mondo.

860
00:52:55,505 --> 00:52:58,633
Potrebbe essere
il momento più alto della mia vita.

861
00:52:58,633 --> 00:53:01,719
Lo stavo sognando?

862
00:53:01,719 --> 00:53:05,765
Qualsiasi uomo che pensi di poterlo fare
leggere la mente di una donna...

863
00:53:05,765 --> 00:53:07,975
è un uomo che non sa nulla.

864
00:53:10,478 --> 00:53:12,730
Un mese dopo, ero a Parigi...

865
00:53:12,730 --> 00:53:16,025
lavorando alla traduzione
de Il Padrino...

866
00:53:16,025 --> 00:53:19,821
in francese, italiano,
tedesco e spagnolo.

867
00:53:19,821 --> 00:53:22,990
Ho chiamato Ali sul set
della Fuga,

868
00:53:22,990 --> 00:53:25,493
ma lì
non ci fu risposta nella sua stanza.

869
00:53:25,493 --> 00:53:29,789
Saltando su sudando freddo da un brutto sogno,
Ho chiamato di nuovo El Paso.

870
00:53:29,789 --> 00:53:31,791
No Alì.

871
00:53:31,791 --> 00:53:34,127
"Nah," ho detto a me stesso.
"Non potrebbe essere."

872
00:53:36,295 --> 00:53:39,424
Più tardi quel pomeriggio,
Mi sono connesso.

873
00:53:39,424 --> 00:53:42,510
"Dove diavolo
ci sei stata, tesoro?"

874
00:53:42,510 --> 00:53:46,180
"Mi sono addormentato
nel mio camerino."

875
00:53:46,180 --> 00:53:47,974
"Stai mentendo, Ali."

876
00:53:50,017 --> 00:53:53,271
"Sei con McQueen,
tu no?"

877
00:53:53,271 --> 00:53:54,939
"Giusto."

878
00:53:54,939 --> 00:53:57,358
"Beh, aspettami
domani a El Paso."

879
00:53:57,400 --> 00:54:01,612
"È troppo tardi,
Evans. Hai perso l'aereo molto tempo fa."

880
00:54:03,239 --> 00:54:05,867
Quella notte ho preso l'aereo per il Texas.

881
00:54:05,867 --> 00:54:09,954
Joshua e la sua tata
erano all'aeroporto per salutarmi.

882
00:54:09,954 --> 00:54:12,039
Ma niente Alì.

883
00:54:12,039 --> 00:54:16,335
Ho fatto il check-in in un hotel
20 miglia fuori città.

884
00:54:16,335 --> 00:54:20,256
Trattenendo le mie lacrime,
Ho giocato con mio figlio per le ore successive.

885
00:54:20,256 --> 00:54:22,383
Arrivò Alì
alle 9:00 di quella sera.

886
00:54:22,425 --> 00:54:27,346
L'ultima cosa che voleva era farlo
passare la notte con me, ma l'ha fatto.

887
00:54:27,346 --> 00:54:30,933
La sera dopo non lo fece
tornare al mio nascondiglio sul confine.

888
00:54:30,933 --> 00:54:33,686
Sono corso in città,
corse su per le scale fino all'hotel di Ali...

889
00:54:33,686 --> 00:54:35,480
e bussò alla porta.

890
00:54:35,480 --> 00:54:38,858
"Ho bisogno di tempo per pensare, Evans. Per favore,
per favore, lasciami finire la foto...

891
00:54:38,858 --> 00:54:40,777
e tornare a casa,
per il bene di Josh."

892
00:54:42,570 --> 00:54:45,406
Sull'aereo di ritorno a Los Angeles,
Ho controllato l'orologio.

893
00:54:45,448 --> 00:54:48,242
Come avrei potuto?
così dannatamente stupido?

894
00:54:48,242 --> 00:54:52,038
È un'ora e quaranta minuti
volo. Non l'ho mai preso una volta,

895
00:54:52,038 --> 00:54:55,082
fino all'infedeltà
mi ha fatto impazzire.

896
00:55:00,713 --> 00:55:04,926
Ali e McQueen lo erano stati
avere una relazione da mesi.

897
00:55:04,926 --> 00:55:07,970
È stata colpa sua?
Mm-mmm.

898
00:55:07,970 --> 00:55:09,806
Era mio.

899
00:55:09,806 --> 00:55:14,185
Ho ignorato la sua unica promessa...
Per non lasciarla mai.

900
00:55:14,185 --> 00:55:17,522
Invece mi sono seppellito
nel Padrino.

901
00:55:19,398 --> 00:55:22,109
Ali ha chiesto il divorzio.

902
00:55:22,109 --> 00:55:25,279
Pochi mesi dopo,
lei e McQueen si sono sposati.

903
00:55:25,279 --> 00:55:27,740
Joshua vivrebbe con loro.

904
00:55:27,740 --> 00:55:30,993
Mi riconoscerebbe solo adesso
come padre del fine settimana.

905
00:55:32,578 --> 00:55:34,580
Mi ha perseguitato?

906
00:55:34,580 --> 00:55:37,583
Beh, diciamo solo che quando una donna ti lascia,
non è facile.

907
00:55:37,583 --> 00:55:39,752
Non lo è mai.

908
00:55:39,752 --> 00:55:43,881
Ma quando quella donna ti lascia
per la più grande star del cinema del mondo,

909
00:55:43,881 --> 00:55:47,969
beh, diciamolo e basta
ti fa sentire piccolo.

910
00:55:53,015 --> 00:55:57,353
Alla fine ho rivolto tutta la mia attenzione
torniamo all'altro mio grande amore...

911
00:55:57,353 --> 00:56:00,022
La montagna.

912
00:56:00,022 --> 00:56:03,359
Forse era il mio umore,
ma più ci pensavo,

913
00:56:03,359 --> 00:56:06,028
più mi arrabbiavo.

914
00:56:06,028 --> 00:56:08,990
Negli ultimi anni,
Avevo lavorato notte e giorno per la Paramount.

915
00:56:08,990 --> 00:56:12,994
Il ragazzo d'oro di Bluhdorn adesso
voleva un po' d'oro tutto suo.

916
00:56:12,994 --> 00:56:17,164
Mentre vivevo ricco,
tutti intorno a me stavano diventando ricchi.

917
00:56:17,164 --> 00:56:19,667
Ha ragione.

918
00:56:19,667 --> 00:56:22,128
Dagli un pollice,
e ti calpestano.

919
00:56:22,128 --> 00:56:25,882
Il mio contratto è scaduto, ma l'ho fatto
ho lanciato i sette per troppo tempo.

920
00:56:25,882 --> 00:56:29,176
Ed eccomi qui.
Sono ancora dietro la palla otto.

921
00:56:29,176 --> 00:56:33,890
Ho chiamato il mio consigliere e amico più caro,
Sidney Korshak,

922
00:56:33,890 --> 00:56:36,142
uno degli avvocati più temuti
nel paese.

923
00:56:36,142 --> 00:56:39,520
"Me ne occuperò io
e veloce", ha detto Korshak.

924
00:56:39,562 --> 00:56:44,483
"Farai schifo. Non mi interessa
se è solo l'1% su ogni film."

925
00:56:44,483 --> 00:56:48,863
Korshak potrebbe essere stato conosciuto come il mito,
ma per Charlie non era un mito.

926
00:56:48,863 --> 00:56:52,033
La sua proposta è stata respinta
più piatto del petto di Twiggy.

927
00:56:52,033 --> 00:56:55,036
Bluhdorn non era intelligente.
È stato brillante.

928
00:56:55,036 --> 00:56:59,999
Conosceva il mio anello debole... l'ego...
E di sicuro lo ha premuto,

929
00:56:59,999 --> 00:57:02,877
saperlo
ha oscurato di gran lunga la mia avidità.

930
00:57:02,877 --> 00:57:06,380
"Sidney, voglio tutti
per arricchirmi, ma non violentarmi.

931
00:57:06,380 --> 00:57:08,132
Non violentarmi."

932
00:57:08,132 --> 00:57:11,636
Il vero amore della vita di Charlie era
non la famiglia, il sesso e nemmeno gli affari.

933
00:57:11,636 --> 00:57:13,512
Si trattava di negoziare.

934
00:57:13,512 --> 00:57:16,557
Charlie negozierebbe qualsiasi cosa,
da una compagnia aerea a una patata.

935
00:57:16,599 --> 00:57:18,392
"Voglio che Bob faccia la storia."

936
00:57:18,392 --> 00:57:21,228
Gli lascerò fare un
una sua foto per cinque anni...

937
00:57:21,228 --> 00:57:24,106
sotto la propria bandiera
e dirigere ancora la Paramount.

938
00:57:24,106 --> 00:57:28,903
L'ultima persona ad averlo è stato Darryl
Zanuck 30 anni fa. Voglio che diventi ricco.

939
00:57:28,903 --> 00:57:31,238
"Sono così orgoglioso
di lui, Sidney."

940
00:57:31,238 --> 00:57:33,741
Orgoglioso.

941
00:57:33,741 --> 00:57:36,285
Resterei alla Paramount
in qualità di responsabile dello studio,

942
00:57:36,285 --> 00:57:39,580
e avrei potuto produrre
una foto all'anno per cinque anni.

943
00:57:39,580 --> 00:57:41,082
Ma nessun aumento.

944
00:57:54,428 --> 00:57:56,472
- Hai prodotto Chinatown.
- Giusto.

945
00:57:56,472 --> 00:57:59,392
Ma quando parliamo di quel film,
noi la chiamiamo la Chinatown di Roman Polanski.

946
00:57:59,392 --> 00:58:01,310
Questo ti rende...
Questo è un credito possessivo...

947
00:58:01,310 --> 00:58:03,771
dal punto di vista della Gilda dei registi,
il che è molto ingiusto.

948
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
Non è Roman Polan... Lo è
La Chinatown di Roman Polanski.

949
00:58:06,524 --> 00:58:08,234
È anche la Chinatown di Bob Towne.

950
00:58:08,234 --> 00:58:11,028
Ma di più... e non lo dico
questo da un modo egoistico...

951
00:58:11,028 --> 00:58:12,780
È la Chinatown di Bob Evans.

952
00:58:12,780 --> 00:58:14,865
Ero nella foto
per cinque anni, quattro anni,

953
00:58:14,865 --> 00:58:17,368
e Roman era lì
per nove mesi.

954
00:58:17,368 --> 00:58:19,870
Ma dice,
"La Chinatown di Roman Polanski."

955
00:58:21,747 --> 00:58:26,961
La mia prima produzione indipendente ha avuto il suo
origini durante una cena a base di bistecca con Bob Towne.

956
00:58:26,961 --> 00:58:30,172
Towne ha svelato un originale
storia che stava scrivendo.

957
00:58:30,172 --> 00:58:32,967
"Riguarda Los Angeles
è diventata una città in forte espansione, Evans."

958
00:58:32,967 --> 00:58:36,470
Incesto e acqua.
E' ambientato negli anni '30.

959
00:58:36,470 --> 00:58:40,141
Shamus di second'ordine ottiene 86'
da una misteriosa persona mondana.

960
00:58:41,142 --> 00:58:43,227
"Lo scrivo per Nicholson."

961
00:58:43,227 --> 00:58:47,982
Avevo incontrato Nicholson qualche anno fa,
e saremmo diventati grandi amici.

962
00:58:47,982 --> 00:58:51,444
"Sembra perfetto per l'irlandese.
Come si chiama?"

963
00:58:51,444 --> 00:58:53,320
"Chinatown."

964
00:58:53,320 --> 00:58:58,159
"Cinatown"? Dici sul serio
si svolge a Chinatown?

965
00:58:58,159 --> 00:59:00,327
"No, no, no.

966
00:59:00,327 --> 00:59:04,040
Chinatown è uno stato d'animo."
"Oh, ho capito."

967
00:59:06,083 --> 00:59:09,420
Non avevo idea di che cazzo
stava parlando.

968
00:59:10,880 --> 00:59:15,217
Sei mesi dopo,
Towne ha consegnato la sua prima bozza della sceneggiatura.

969
00:59:15,217 --> 00:59:18,971
Proprio come il titolo,
era puro cinese.

970
00:59:19,930 --> 00:59:23,100
Ero solo
nella mia confusione? Uh-uh.

971
00:59:23,100 --> 00:59:25,019
Nessuno...

972
00:59:25,019 --> 00:59:27,354
Voglio dire, nessuno... lo ha capito.

973
00:59:29,523 --> 00:59:34,320
Un giorno fui convocato a
incontro con Charles Bluhdorn.

974
00:59:34,320 --> 00:59:39,075
"Evans, non farlo
la tua prima foto.

975
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
Nessuno in studio
ne capisce una parola.

976
00:59:42,328 --> 00:59:45,081
L'unico posto in cui suonerà
è nella tua sala di proiezione."

977
00:59:46,373 --> 00:59:50,461
sto pensando,
pensare, pensare.

978
00:59:50,461 --> 00:59:52,880
Sapevo di aver bloccato Nicholson.

979
00:59:52,880 --> 00:59:54,381
E anche se
non ho capito la sceneggiatura

980
00:59:54,381 --> 00:59:57,301
Conoscevo Towne
era uno scrittore brillante.

981
00:59:57,301 --> 01:00:00,888
"Scusa, Charlie.
Chinatown sarà la mia prossima foto.

982
01:00:00,888 --> 01:00:02,515
Ce la farò."

983
01:00:09,647 --> 01:00:13,901
Bene, stasera onoriamo
per il miglior film drammatico.

984
01:00:13,901 --> 01:00:17,363
Chinatown, La conversazione,

985
01:00:17,363 --> 01:00:21,283
Terremoto,
Il Padrino Parte II,

986
01:00:21,283 --> 01:00:23,661
Una donna sotto l'influenza.

987
01:00:23,661 --> 01:00:26,455
E il vincitore è...

988
01:00:26,455 --> 01:00:29,083
Il vincitore è...

989
01:00:29,083 --> 01:00:31,961
Chinatown.

990
01:00:34,547 --> 01:00:36,632
Roberto Evans
della Paramount Pictures...

991
01:00:36,632 --> 01:00:39,802
accetterà il Golden
Premio Globe per Chinatown.

992
01:00:41,262 --> 01:00:46,058
Chinatown. Vince ogni
premio a cui potresti mai pensare.

993
01:00:46,058 --> 01:00:48,185
Fino ad oggi,
Credo che sia considerato...

994
01:00:48,185 --> 01:00:50,980
la quintessenza
film sull'investigazione privata del suo tempo.

995
01:00:50,980 --> 01:00:53,941
È un bel modo di incontrarsi
Caterina Deneuve. Te lo dirò.

996
01:00:53,941 --> 01:00:56,694
Certamente lo è. Ehm...

997
01:00:56,694 --> 01:01:00,948
Questo è il secondo premio
e io ne sono solo una piccola parte,

998
01:01:00,948 --> 01:01:02,908
che ho vinto nella mia vita.

999
01:01:02,908 --> 01:01:07,413
Uh, il primo era per i Most
Promettente nuovo arrivato dell'anno.

1000
01:01:07,413 --> 01:01:10,791
Era il premio Photoplay
nel 1957.

1001
01:01:10,791 --> 01:01:13,460
E si sbagliavano.

1002
01:01:13,460 --> 01:01:15,546
L'attenzione che ha ricevuto la foto
ha fatto scalpore...

1003
01:01:15,546 --> 01:01:19,466
con ogni parte creativa
di talento in studio.

1004
01:01:19,466 --> 01:01:21,427
"Ehi, come può Evans
gestire lo studio,

1005
01:01:21,427 --> 01:01:24,263
essere coinvolti con le nostre foto
e crearne uno suo?"

1006
01:01:24,263 --> 01:01:26,390
Erano tutti dannatamente gelosi.

1007
01:01:26,390 --> 01:01:29,476
Se l'immagine fosse fallita,
non avrebbe fatto la differenza.

1008
01:01:29,476 --> 01:01:31,312
Tempo di confronto.

1009
01:01:31,312 --> 01:01:34,857
Continua a gestire lo studio,

1010
01:01:34,857 --> 01:01:37,151
con molto
aumento dell'accordo tra l'altro,

1011
01:01:37,151 --> 01:01:40,154
o uscire con il mio striscione
e fare film.

1012
01:01:40,154 --> 01:01:42,323
È stata una scelta difficile.

1013
01:01:42,323 --> 01:01:47,244
Ma ero semplicemente stanco di lavorare 18 ore al giorno,
otto giorni alla settimana...

1014
01:01:47,244 --> 01:01:51,081
per rendere ricchi tutti gli altri
ma me stesso.

1015
01:01:51,081 --> 01:01:54,835
Con questo in mente,
Ho detto: "Addio, studio.

1016
01:01:54,835 --> 01:01:57,671
Ciao, produttore,"

1017
01:01:57,671 --> 01:01:59,548
e sono uscito da solo.

1018
01:03:02,695 --> 01:03:07,157
Anche se avevo circa 40 anni, l'intero
l’era della droga mi era passata accanto senza preavviso.

1019
01:03:07,157 --> 01:03:09,702
Non era la mia scena.
Raramente ho bevuto.

1020
01:03:11,245 --> 01:03:14,581
Per due anni,
soffrivo di un forte dolore,

1021
01:03:14,581 --> 01:03:17,418
il risultato
di un problema al nervo sciatico.

1022
01:03:17,418 --> 01:03:20,212
Sdraiato accanto a me una notte
era una principessa di Hollywood.

1023
01:03:20,212 --> 01:03:23,424
"Sono io?" chiese.
"Il dolore non può essere così forte."

1024
01:03:24,508 --> 01:03:27,136
Indossa solo la sua collana,
me lo ha consegnato.

1025
01:03:27,136 --> 01:03:29,430
Svitando la parte superiore,
sussurrò,

1026
01:03:29,430 --> 01:03:33,183
"Annusalo,
un soffio di vita."

1027
01:03:34,768 --> 01:03:37,271
È stata la mia prima esperienza...

1028
01:03:37,271 --> 01:03:39,315
nel mondo del bianco.

1029
01:03:40,357 --> 01:03:43,444
Il seduttore era stato sedotto.

1030
01:03:59,752 --> 01:04:04,298
Lavoravo 18 ore al giorno,
sette giorni su sette senza alcuna intenzione di rallentare.

1031
01:04:04,298 --> 01:04:06,759
Con sei immagini in fase di sviluppo
e due in produzione,

1032
01:04:06,759 --> 01:04:09,720
Mi sentivo invincibile.

1033
01:04:09,720 --> 01:04:11,930
Il primo colpo a colpire
era il maratoneta,

1034
01:04:11,930 --> 01:04:13,599
ed è andato dritto
attraverso il tetto.

1035
01:04:13,599 --> 01:04:17,394
Ti saluto. Al tuo
salute. Ascoltare! Ascoltare!

1036
01:04:19,480 --> 01:04:24,401
L'ho seguito con Black Sunday,
poi Urban Cowboy.

1037
01:04:24,401 --> 01:04:26,070
Popeye stava arrivando.

1038
01:04:26,070 --> 01:04:28,739
All'età di 50 anni,
Stavo andando...

1039
01:04:28,739 --> 01:04:33,035
diventare il più giovane
destinatario del Premio Thalberg.

1040
01:04:33,035 --> 01:04:36,497
Addio, anni '70. Ciao, anni '80.
Eccomi.

1041
01:04:36,497 --> 01:04:39,666
Sarebbe giusto dirlo
vivi il sogno di molte persone.

1042
01:04:39,666 --> 01:04:43,754
Ti hanno visto sulle riviste
incontri con modelle e star del cinema.

1043
01:04:43,754 --> 01:04:46,673
È bello come sembra?

1044
01:04:46,673 --> 01:04:50,761
Probabilmente devo guidare altrettanto
una vita solitaria come ogni uomo che conosci.

1045
01:04:50,761 --> 01:04:53,180
Non ho tempo libero per me stesso.

1046
01:04:53,180 --> 01:04:55,557
Non ho modo di farlo davvero
conoscendo me stesso come persona.

1047
01:04:55,557 --> 01:04:57,434
Non mi piaccio come persona.

1048
01:04:57,434 --> 01:04:59,478
Bob, continuo a leggere
nelle pubblicazioni...

1049
01:04:59,478 --> 01:05:02,147
Continuo a vedere le foto
di te con donne meravigliose.

1050
01:05:02,147 --> 01:05:04,400
Sono importanti?
nella tua vita? Donne?

1051
01:05:04,400 --> 01:05:06,360
Sì, le donne lo sono
molto importante nella mia vita.

1052
01:05:06,360 --> 01:05:08,028
Come... Quanto è importante?

1053
01:05:08,070 --> 01:05:13,534
Non ne ho avuto l'opportunità
approfittando davvero della vita.

1054
01:05:13,534 --> 01:05:15,702
Dici di vedere le foto
di me con belle donne.

1055
01:05:15,702 --> 01:05:18,747
Non esco molto. E io no
andare con così tante donne diverse.

1056
01:05:18,747 --> 01:05:22,042
La mia vita non è da invidiare. Invidio
molte altre persone, non io.

1057
01:05:22,084 --> 01:05:24,837
A volte posso durare 10 giorni,
una settimana senza uscire con nessuno.

1058
01:05:24,837 --> 01:05:26,588
Sono un vero solitario. Non farlo
ti vengono dei terribili mal di testa?

1059
01:05:26,588 --> 01:05:28,715
No, no.

1060
01:05:28,715 --> 01:05:30,676
Sei tu
un registratore ossessivo?

1061
01:05:30,676 --> 01:05:33,262
Perché diceva che avevi degli album di
immagini e cose. E tu hai...

1062
01:05:33,262 --> 01:05:34,847
Non sono così...

1063
01:05:34,847 --> 01:05:38,809
Vorrei avere...
Era più ossessivo al riguardo.

1064
01:05:38,809 --> 01:05:41,895
Quello è Jack Nicholson? Se lo sapesse
stessero mostrando quella foto, mi avrebbe ucciso.

1065
01:05:41,895 --> 01:05:45,983
L'ho preso... è stato preso
nell'intimità di una stanza.

1066
01:05:45,983 --> 01:05:48,235
Devo iniettare qui un momento,
perché Bobby Evans...

1067
01:05:48,235 --> 01:05:50,446
Io... siamo usciti insieme e abbiamo avuto
un bel momento insieme.

1068
01:05:50,446 --> 01:05:52,239
Sono anche uscito con lui.
Che tesoro.

1069
01:05:52,239 --> 01:05:55,492
C'è qualcuno sul pannello?
chi non è uscito con Bobby Evans?

1070
01:05:55,492 --> 01:05:58,579
Non sono uscito con lui. Lui
era molto impegnato negli anni '50.

1071
01:06:01,123 --> 01:06:03,542
Il 2 maggio 1980,

1072
01:06:03,542 --> 01:06:06,753
Ho ricevuto una chiamata da un
un mio socio a New York.

1073
01:06:06,753 --> 01:06:10,090
Una donna che conoscevamo si stava offrendo
per venderci cocaina farmaceutica...

1074
01:06:10,090 --> 01:06:12,217
a prezzi stracciati.

1075
01:06:12,217 --> 01:06:14,428
Cocaina farmaceutica
era mitico,

1076
01:06:14,428 --> 01:06:17,598
prodotto da uno solo
azienda in America... Merck.

1077
01:06:17,598 --> 01:06:19,933
Il suo fascino era così mitico...

1078
01:06:19,933 --> 01:06:23,520
che è diventato il più importante della D.E.A
esca efficace per intrappolare gli acquirenti scemi.

1079
01:06:25,772 --> 01:06:29,151
Ventiquattr'ore dopo,
il mio socio era sul clacson.

1080
01:06:29,151 --> 01:06:32,196
"Cosa le dico?
Ha chiamato due volte."

1081
01:06:32,196 --> 01:06:34,573
Essendo io il giocatore d'azzardo,
e forse lo sciocco,

1082
01:06:34,573 --> 01:06:37,451
disse: "Diavolo, compriamolo".

1083
01:06:37,451 --> 01:06:40,662
L'accordo era
scendere venerdì.

1084
01:06:40,662 --> 01:06:44,583
Ho aspettato vicino al telefono tutto il giorno.
Nessuna chiamata.

1085
01:06:46,793 --> 01:06:51,465
Alle 7:45 di quella sera stavo uscendo
la porta quando il mio domestico mi ha salutato.

1086
01:06:51,465 --> 01:06:53,592
Era il mio socio.

1087
01:06:53,592 --> 01:06:56,011
"Bob, Mike ed io
sono stati arrestati.

1088
01:06:56,011 --> 01:06:58,388
Siamo stati incastrati dalla D.E.A."

1089
01:06:58,388 --> 01:07:00,140
"Arrestato?
Di cosa stai parlando?"

1090
01:07:00,182 --> 01:07:03,810
"Non preoccuparti. Non succederà nulla
andare storto. Sarà tutto curato.

1091
01:07:03,810 --> 01:07:07,648
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Il tuo nome non è stato menzionato."

1092
01:07:13,403 --> 01:07:16,823
È stato l'errore più grande
della mia vita.

1093
01:07:16,823 --> 01:07:20,285
Come avrei potuto?
così dannatamente stupido?

1094
01:07:28,085 --> 01:07:30,837
Bluhdorn era arrabbiato?

1095
01:07:30,837 --> 01:07:32,756
Schiuma alla bocca.

1096
01:07:34,383 --> 01:07:36,426
"Non lo farò mai
perdonati, Evans."

1097
01:07:39,096 --> 01:07:40,973
Non l'ha mai fatto.

1098
01:07:40,973 --> 01:07:45,018
Ormai non c'era più
il sacro abbraccio di Bluhdorn,

1099
01:07:45,018 --> 01:07:47,437
per non tornare mai più.

1100
01:07:48,772 --> 01:07:51,066
Fondamentale, la società
Ho salvato dal cimitero,

1101
01:07:51,066 --> 01:07:54,820
ha rilasciato una dichiarazione concisa al
stampa riguardante la mia nuova infamia.

1102
01:07:54,820 --> 01:07:57,698
"Evans no
un dipendente della Paramount...

1103
01:07:57,698 --> 01:08:00,242
e non è stato un lavoratore dipendente
della Paramount da anni.

1104
01:08:00,242 --> 01:08:03,537
È un imprenditore indipendente
producendo immagini per noi."

1105
01:08:04,371 --> 01:08:07,040
2 maggio 1980.

1106
01:08:07,040 --> 01:08:09,001
Che differenza fa una giornata.

1107
01:08:12,212 --> 01:08:14,715
Il dettato del giudice Broderick...

1108
01:08:14,715 --> 01:08:17,843
era produrre
uno spot antidroga di 30 secondi.

1109
01:08:19,428 --> 01:08:21,597
Bene, l'ho fatto
un po' di più.

1110
01:08:21,597 --> 01:08:24,224
Ho prodotto una serie
di speciali settimanali per la NBC...

1111
01:08:24,266 --> 01:08:25,934
intitolato Sballati con te stesso.

1112
01:08:25,934 --> 01:08:28,437
È stato un avvenimento.

1113
01:08:28,437 --> 01:08:32,482
Tutti i miei amici hanno mostrato,
e divenne noto come il Woodstock degli anni '80.

1114
01:08:32,482 --> 01:08:34,443
♪ Puoi essere qualcuno ♪

1115
01:08:34,443 --> 01:08:36,403
♪ Con il tuo
proprio punto di vista ♪

1116
01:08:36,403 --> 01:08:38,697
♪ Semplicemente recitando te stesso ♪

1117
01:08:38,697 --> 01:08:41,074
♪ In qualunque cosa tu faccia ♪

1118
01:08:41,074 --> 01:08:43,410
♪ Puoi essere qualcuno ♪

1119
01:08:43,410 --> 01:08:45,537
♪ Perché la scelta
dipende da te ♪

1120
01:08:45,537 --> 01:08:48,498
♪ Facendo pace
la tua mente ♪

1121
01:08:48,498 --> 01:08:50,542
♪ Fai le cose a modo tuo ♪

1122
01:08:50,542 --> 01:08:54,087
♪ Imposta il tuo stile personale ♪

1123
01:08:54,087 --> 01:08:56,256
♪ Essere te stesso ♪

1124
01:08:56,256 --> 01:08:58,425
♪ Essere te stesso ♪

1125
01:08:58,425 --> 01:08:59,926
♪ Essere te stesso ♪

1126
01:08:59,926 --> 01:09:03,889
Non sono mai stato così in alto
su me stesso come sono adesso.

1127
01:09:03,889 --> 01:09:06,933
Deve essere stato
un mese e mezzo fa.

1128
01:09:06,933 --> 01:09:10,395
Avevo un centinaio di persone qui,
e mio figlio era qui e io dirigevo gli spot pubblicitari.

1129
01:09:10,395 --> 01:09:12,773
E, quando tutto finì,
è venuto da me...

1130
01:09:12,773 --> 01:09:15,067
e disse,
"Sono così orgoglioso di te, papà."

1131
01:09:15,067 --> 01:09:18,904
La prima volta che lo dice
esso. "Sono così orgoglioso di te, papà.

1132
01:09:18,904 --> 01:09:21,698
Posso dormire?
nel tuo letto stasera?"

1133
01:09:21,698 --> 01:09:25,202
Oh.
Se non ne ricavo più niente... niente...

1134
01:09:25,202 --> 01:09:29,414
Mi è stato davvero pagato il mio compenso
per qualunque cosa abbia fatto. Vale anni.

1135
01:09:29,414 --> 01:09:33,627
Bob, a parte Sballati con te stesso,
cosa possiamo cercare da Bob Evans?

1136
01:09:33,627 --> 01:09:35,212
Quali sono i tuoi progetti futuri?

1137
01:09:35,212 --> 01:09:37,923
Ho il Cotton Club,
che avrei dovuto iniziare ad ottobre.

1138
01:09:37,923 --> 01:09:40,342
Lo rimanderò a giugno.
È un progetto che amo.

1139
01:09:40,342 --> 01:09:42,803
Non è importante quanto sballarti con te stesso,
però.

1140
01:09:42,803 --> 01:09:45,263
♪ Essere te stesso ♪♪
Sì!

1141
01:10:00,237 --> 01:10:04,282
La Paramount non era interessata al mio prossimo film,
Il Circolo del Cotone.

1142
01:10:04,282 --> 01:10:06,827
Così, nel maggio dell'82, volai
al Festival di Cannes...

1143
01:10:06,827 --> 01:10:09,830
per garantire finanziamenti indipendenti.

1144
01:10:09,830 --> 01:10:14,668
Sylvester Stallone, all'epoca il più grande
star del mondo, aveva accettato di interpretare il ruolo principale,

1145
01:10:14,668 --> 01:10:17,129
ed ero lì per annunciarlo.

1146
01:10:17,129 --> 01:10:20,507
Avrei dovuto incontrare 400 distributori
un lunedì mattina alle 9:00...

1147
01:10:20,507 --> 01:10:22,676
a colazione
all'Hotel Du Cap.

1148
01:10:22,676 --> 01:10:25,220
Ricevo una chiamata alle 2:00 in
mattina, quel lunedì mattina...

1149
01:10:25,220 --> 01:10:28,432
da... "Ciao, Bob.
Questo è Sly."

1150
01:10:28,432 --> 01:10:30,976
E io dico: "Sì, Sly?"

1151
01:10:30,976 --> 01:10:35,689
"Lo sai, Bob,
Non penso di voler fare la foto."

1152
01:10:35,689 --> 01:10:38,692
"Non capisco bene.
Voglio dire, abbiamo un contratto."

1153
01:10:38,692 --> 01:10:42,487
"Tu non capisci, Bob.
Non mi piace la sceneggiatura."

1154
01:10:42,487 --> 01:10:45,073
"Ci hai lavorato sopra.

1155
01:10:45,073 --> 01:10:48,577
Cos'è,
Furbo?" "Non vengo pagato abbastanza per questo."

1156
01:10:48,577 --> 01:10:50,912
Fare
una storia molto lunga per farla breve...

1157
01:10:50,912 --> 01:10:55,167
e una conversazione molto lunga
piuttosto amaro... breve...

1158
01:10:55,167 --> 01:10:57,043
Lui indietreggiò.

1159
01:10:57,043 --> 01:11:01,798
Ora,
qui ho 400 tra i migliori acquirenti del mondo,

1160
01:11:01,798 --> 01:11:04,426
e non ho stella,
e ho mezza sceneggiatura.

1161
01:11:04,426 --> 01:11:08,889
Ho detto: "Signore e signori,
Ti mostrerò un poster.

1162
01:11:08,889 --> 01:11:11,349
Ma quando ti mostro questo poster,
Voglio dirti...

1163
01:11:11,349 --> 01:11:14,269
che il film non ci sarà
niente di meglio del poster.

1164
01:11:14,269 --> 01:11:18,398
Quindi, se non ti piace il poster,
per favore non comprate il film."

1165
01:11:18,440 --> 01:11:22,068
E ho mostrato... sono andato... io
prese... disfece il manifesto,

1166
01:11:22,068 --> 01:11:25,405
su cui avevo lavorato
otto mesi con due artisti,

1167
01:11:25,447 --> 01:11:28,700
e ho detto,
"Questo è il manifesto."

1168
01:11:28,700 --> 01:11:32,454
E l'ho fatto girare,
e tutti lo guardarono.

1169
01:11:32,454 --> 01:11:34,748
E dice tutta la storia.

1170
01:11:34,748 --> 01:11:37,584
"È violenza
Ha spaventato il mondo."

1171
01:11:37,584 --> 01:11:39,920
No. "È violenza
Spaventato la nazione,

1172
01:11:39,920 --> 01:11:42,839
e la sua Musica
Ha spaventato il mondo."

1173
01:11:42,839 --> 01:11:47,010
Tutti guardarono il manifesto. ho detto,
"Questo è il quadro, signore e signori."

1174
01:11:47,010 --> 01:11:50,764
Quindi un tizio svizzero dice:
"Chi reciterà nel film?"

1175
01:11:50,764 --> 01:11:53,141
Ho detto: "Come ti chiami?"
Disse: "Signor Schmidt".

1176
01:11:53,141 --> 01:11:55,894
Ho detto: "Signor Schmidt, non lo farò
lasciami la foto."

1177
01:11:57,312 --> 01:11:59,189
♪♪

1178
01:12:31,513 --> 01:12:35,934
Il 28 agosto 1983,
sono iniziate le riprese principali.

1179
01:12:37,394 --> 01:12:39,479
offrì Francesco
per dirigere il film.

1180
01:12:39,479 --> 01:12:42,148
Come potrei rifiutare?

1181
01:12:42,148 --> 01:12:45,902
Francis lo dirige,
Mario lo scrive, io lo produco.

1182
01:12:45,902 --> 01:12:48,029
Che colpo di toccante magia.

1183
01:12:48,029 --> 01:12:52,659
Ehi, non è andata poi così male
su Il Padrino, vero?

1184
01:12:52,659 --> 01:12:56,496
Mi sbagliavo?

1185
01:12:56,538 --> 01:12:58,874
La produzione è stata un disastro.

1186
01:12:58,874 --> 01:13:01,585
Budget eccessivo, pianificazione eccessiva.

1187
01:13:01,585 --> 01:13:05,338
E io? Mi è stato impedito
il set dal principe stesso.

1188
01:13:05,338 --> 01:13:07,966
È stato il film più hot
dramma a Los Angeles oggi,

1189
01:13:07,966 --> 01:13:10,468
ed è avvenuto nell'a
tribunale federale del centro.

1190
01:13:10,468 --> 01:13:14,848
La battaglia legale era su chi lo avrebbe fatto
controllare la produzione del film Cotton Club.

1191
01:13:14,848 --> 01:13:16,850
♪♪

1192
01:13:16,850 --> 01:13:20,770
...è stato oggetto di intenso
interesse e pettegolezzi di sottofondo.

1193
01:13:22,898 --> 01:13:24,733
Il Circolo del Cotone,
un multimilionario...

1194
01:13:24,733 --> 01:13:27,027
produzione di Robert Evans
e Francis Ford Coppola...

1195
01:13:27,027 --> 01:13:28,862
è diventato l'argomento
di un vizioso...

1196
01:13:28,862 --> 01:13:32,657
Stavi dicendo che Evans l'avrebbe fatto
secondo, indovina se fosse tornato al comando.

1197
01:13:32,657 --> 01:13:36,661
Evans... questo è il suo secondo nome.
Questo è quello che fa, in tutti questi anni.

1198
01:13:36,661 --> 01:13:39,581
Pensi che l'immagine sarà a
successo nonostante tutti questi problemi?

1199
01:13:39,581 --> 01:13:42,375
Il lavoro di Francis è brillante,
e spero che lavoreremo insieme.

1200
01:13:42,375 --> 01:13:44,961
Abbiamo litigato molte volte
solo che non era in tribunale.

1201
01:13:44,961 --> 01:13:48,506
Spero solo che avremo la stessa fortuna
come avevamo fatto insieme ne Il Padrino.

1202
01:13:48,506 --> 01:13:51,301
Nonostante ciò che ci si aspetta
sarà una lunga battaglia giudiziaria,

1203
01:13:51,301 --> 01:13:54,179
l'uscita del film è prevista tra
cinema a dicembre.

1204
01:13:55,472 --> 01:13:58,558
Il Circolo del Cotone
aperto più tardi quel mese.

1205
01:13:58,600 --> 01:14:03,355
Sebbene alcuni critici abbiano elogiato il film,
altri semplicemente non l'hanno capito.

1206
01:14:03,355 --> 01:14:05,774
Nemmeno il pubblico.

1207
01:14:05,774 --> 01:14:08,360
L'immagine svanì rapidamente,

1208
01:14:09,736 --> 01:14:13,490
finendo così
la prima metà degli anni '80...

1209
01:14:13,490 --> 01:14:15,617
La buona metà.

1210
01:14:15,617 --> 01:14:18,828
Non avevo idea di cosa ci aspettasse.

1211
01:14:22,540 --> 01:14:24,918
Due giorni fa,
un corpo gravemente decomposto...

1212
01:14:24,918 --> 01:14:28,213
è stato trovato in questo letto asciutto del fiume
nel Copco Canyon vicino a Gorman...

1213
01:14:28,213 --> 01:14:30,298
nella contea settentrionale di Los Angeles.

1214
01:14:30,298 --> 01:14:34,594
L'autopsia ha indicato la vittima
è morto per un solo colpo di pistola.

1215
01:14:34,594 --> 01:14:39,057
Un apicoltore, Glen Fisher,
fatto una macabra scoperta.

1216
01:14:39,057 --> 01:14:42,394
Ho attraversato un lavaggio asciutto,
girava attorno a un cespuglio,

1217
01:14:42,394 --> 01:14:45,689
e intorno al cespuglio,
c'era una mano che si alzava,

1218
01:14:45,689 --> 01:14:47,399
e c'era
un corpo che giaceva lì.

1219
01:14:47,399 --> 01:14:50,360
Il corpo trovato nella Gorman
zona lo scorso venerdì...

1220
01:14:50,360 --> 01:14:54,114
è stato positivamente
identificato come il signor Roy Radin.

1221
01:15:04,290 --> 01:15:06,209
Era mezzanotte
quando il telefono squillò.

1222
01:15:06,209 --> 01:15:09,212
Un po' incazzato
Ho preso il telefono. "Sì?"

1223
01:15:09,212 --> 01:15:11,715
Era il mio avvocato,
Roberto Shapiro.

1224
01:15:11,715 --> 01:15:13,967
"Roy Radin è morto."

1225
01:15:13,967 --> 01:15:17,137
Rimasi lì sotto shock,
totalmente sbalordito.

1226
01:15:19,889 --> 01:15:21,933
Ho incontrato Roy Radin
qualche mese prima...

1227
01:15:21,933 --> 01:15:25,270
attraverso una conoscenza reciproca
chiamato Laney Jacobs.

1228
01:15:25,270 --> 01:15:28,481
Radin e io ci siamo incontrati e abbiamo discusso
costituzione di una società di produzione.

1229
01:15:28,481 --> 01:15:32,152
Potrebbe essere stato il Cotton Club
uno dei film sotto lo stendardo.

1230
01:15:32,152 --> 01:15:34,696
Ci siamo stretti la mano, ma niente
ne è mai venuto veramente fuori.

1231
01:15:36,239 --> 01:15:41,202
"Che cosa c'entra
io?" "Niente e tutto."

1232
01:15:41,202 --> 01:15:43,663
Shapiro mi ha detto che il
la polizia avrebbe chiamato,

1233
01:15:43,663 --> 01:15:45,832
e vorrebbero parlare con me.

1234
01:15:45,832 --> 01:15:48,918
Ci siederemmo entrambi
loro mentre raccontavo loro tutto...

1235
01:15:48,918 --> 01:15:51,129
che avevo ricordato
su Roy Radin.

1236
01:15:51,129 --> 01:15:53,965
Presenta Laney Jacobs
Evans a Roy Radin.

1237
01:15:53,965 --> 01:15:55,925
Per i prossimi sei anni,

1238
01:15:55,925 --> 01:15:58,678
il nome Robert Evans
sta tornando a fare notizia.

1239
01:15:58,678 --> 01:16:01,181
No, non stavo comprando la Warner Bros.

1240
01:16:01,181 --> 01:16:04,100
Questa volta stavo comprando l'infamia.

1241
01:16:04,100 --> 01:16:05,977
Il Circolo del Cotone
è iniziato il caso di omicidio...

1242
01:16:05,977 --> 01:16:07,937
Roy Radin era una minaccia...

1243
01:16:11,775 --> 01:16:14,778
Le porte si chiusero silenziosamente su di me.

1244
01:16:14,778 --> 01:16:17,572
Le chiamate effettuate non sono state restituite.

1245
01:16:17,572 --> 01:16:21,868
Anche se ero ancora sistemato dentro
i primi uffici della Paramount,

1246
01:16:21,868 --> 01:16:24,204
Posso anche farlo
sono stata un'ombra.

1247
01:16:30,794 --> 01:16:33,254
Finalmente, nella primavera dell'89,

1248
01:16:33,254 --> 01:16:37,258
dopo sei lunghi anni
di allusioni al mio carattere,

1249
01:16:37,258 --> 01:16:40,220
il caso Roy Radin
è andato a processo.

1250
01:16:42,472 --> 01:16:45,892
Laney Jacobs, la donna
che mi ha fatto conoscere Radin,

1251
01:16:45,892 --> 01:16:48,061
è stato processato per il suo omicidio.

1252
01:16:48,061 --> 01:16:51,147
Lo ha spiegato il pubblico ministero
un caso di soldi e droga.

1253
01:16:51,147 --> 01:16:54,192
Le prove lo dimostreranno
in questo processo...

1254
01:16:54,192 --> 01:16:57,278
che questa donna qui,
Laney Greenberger, aveva due problemi...

1255
01:16:57,278 --> 01:16:59,739
con un uomo
con il nome di Roy Radin.

1256
01:16:59,781 --> 01:17:01,616
Ha detto alla giuria...

1257
01:17:01,616 --> 01:17:04,285
che Laney aveva chiesto a Radin
a pagamento per il cercatore...

1258
01:17:04,285 --> 01:17:06,621
per averlo presentato a me stessa.

1259
01:17:06,621 --> 01:17:09,916
Quando Radin si rifiutò di pagarlo,
Laney si arrabbiò.

1260
01:17:09,916 --> 01:17:13,837
E poi, due settimane prima del suo omicidio,
Laney, che era uno spacciatore di coca part-time...

1261
01:17:13,837 --> 01:17:17,507
sospettava Radin di aver rubato a
da lei una grande quantità di cocaina.

1262
01:17:19,217 --> 01:17:21,553
A questo punto,
Laney ha deciso di ucciderlo.

1263
01:17:21,553 --> 01:17:27,267
Dopo essere entrato in lei
limousine con autista con lei,

1264
01:17:27,267 --> 01:17:29,978
Il signor Radin non lo è mai stato
rivisto vivo.

1265
01:17:31,771 --> 01:17:36,234
Jacobs e i suoi complici lo erano
condannato per l'omicidio di Roy Radin.

1266
01:17:37,861 --> 01:17:42,490
Me? Beh, non lo ero
anche un sospettato.

1267
01:17:42,490 --> 01:17:47,120
Ero un personaggio tangenziale
nel procedimento, nella migliore delle ipotesi.

1268
01:17:48,830 --> 01:17:53,334
Tuttavia,
il nome Evans viene inchiostro.

1269
01:17:57,297 --> 01:18:01,551
Se vivi di spada,
sappi benissimo che puoi morire.

1270
01:18:01,551 --> 01:18:06,389
E per molti decenni, la spada
mi ha trattato davvero bene.

1271
01:18:06,389 --> 01:18:08,308
Forse troppo bene.

1272
01:18:11,311 --> 01:18:14,480
Popeye e Cowboy urbano
arrivò sugli schermi nel 1980.

1273
01:18:14,480 --> 01:18:16,482
Ora, sette anni dopo,

1274
01:18:16,482 --> 01:18:19,444
l'unico prodotto che Evans stava consegnando
alla montagna di Paramount...

1275
01:18:19,444 --> 01:18:21,321
era imbarazzo.

1276
01:18:23,156 --> 01:18:26,242
Mettere fine a tutto ciò che mi era rimasto
di un'eredità futura,

1277
01:18:26,242 --> 01:18:29,120
Ho ricevuto una visita rara
di Richard Zimbert,

1278
01:18:29,120 --> 01:18:32,123
il capo
degli affari commerciali.

1279
01:18:32,123 --> 01:18:36,127
Entrò nel mio ufficio,
non un campeggiatore felice.

1280
01:18:36,127 --> 01:18:38,338
"Siamo andati troppo indietro nel tempo, Evans.

1281
01:18:38,338 --> 01:18:42,508
E non sto parlando io.
Sono gli ordini. Non posso farci niente.

1282
01:18:42,508 --> 01:18:44,552
Vuoi la verità?"

1283
01:18:44,552 --> 01:18:48,890
I nostri occhi si incontrarono.
Sapevo cosa avrebbe detto.

1284
01:18:48,890 --> 01:18:52,560
"No, ma ho capito
per ascoltarlo, Dick. Spara."

1285
01:18:52,560 --> 01:18:55,313
"Bob, non c'è
una persona alla Paramount...

1286
01:18:55,313 --> 01:18:57,982
quello vuole
fare affari con te."

1287
01:18:57,982 --> 01:19:02,528
"Dick, l'unica sorpresa è questa
ti ci è voluto così tanto tempo per dirmelo.

1288
01:19:02,528 --> 01:19:05,365
Suppongo
quando sarà finita, sarà finita."

1289
01:19:05,365 --> 01:19:07,951
È stato difficile per lui
per dire le parole successive.

1290
01:19:07,951 --> 01:19:11,621
"Il tuo ufficio, Bob.
Abbiamo bisogno di una data."

1291
01:19:11,621 --> 01:19:14,040
"Va bene 90 giorni, Dick?"

1292
01:19:14,040 --> 01:19:17,126
"Sì. Certo.
Se vuoi di più, prendi di più."

1293
01:19:17,126 --> 01:19:21,005
"No. Novanta giorni andranno bene."

1294
01:19:21,005 --> 01:19:24,050
Una volta, re della montagna.

1295
01:19:24,050 --> 01:19:26,928
Adesso non lo ero nemmeno
permesso di scalarlo.

1296
01:19:44,445 --> 01:19:48,908
La mia casa da 20 anni
mi era stato strappato da sotto.

1297
01:19:48,908 --> 01:19:51,244
Da dietro i cancelli
della Paramount,

1298
01:19:51,244 --> 01:19:54,414
Lo ero adesso
dietro le porte di Woodland.

1299
01:20:00,086 --> 01:20:05,133
Per un intero decennio, mio figlio è rimasto in piedi
guardando la vita di suo padre cadere nel caos.

1300
01:20:07,719 --> 01:20:11,306
Una volta ero un re,
glielo disse sua madre. Hmph.

1301
01:20:16,686 --> 01:20:21,107
Il mio carattere, persona,
e le capacità professionali erano ormai perdute.

1302
01:20:21,107 --> 01:20:24,527
Ogni mese, sotto la cintura,
i pugni mi colpivano sempre più forte...

1303
01:20:24,527 --> 01:20:26,779
da tutte le direzioni.

1304
01:20:26,779 --> 01:20:29,574
Gli effetti della vergogna pubblica,
gli effetti dei farmaci...

1305
01:20:29,574 --> 01:20:33,286
e gli effetti di continui fallimenti,
mai sperimentato prima,

1306
01:20:33,286 --> 01:20:36,331
mi ha quasi avvizzito
nell'oscurità.

1307
01:20:38,416 --> 01:20:41,336
La mia depressione era così profonda...

1308
01:20:41,336 --> 01:20:45,506
in cui volevo entrare in a
macchina e guidare verso sud in un senso.

1309
01:20:45,506 --> 01:20:49,761
Infine,
Mi libererei dell'ultimo baluardo della mia dignità.

1310
01:20:49,761 --> 01:20:54,098
Ho venduto la mia casa nel bosco a
un ricco industriale francese.

1311
01:20:56,017 --> 01:21:00,855
L'effetto è stato che io tutto
ma ha perso la voglia di funzionare.

1312
01:21:00,855 --> 01:21:05,485
Gli incubi me lo dicevano
Non ne uscirei mai vivo.

1313
01:21:08,029 --> 01:21:11,491
Poi il fulmine colpì.
Brutto fulmine.

1314
01:21:15,036 --> 01:21:17,497
Non avevo nessuno a cui rivolgermi.

1315
01:21:19,040 --> 01:21:22,377
Temendo il peggio, il suicidio,

1316
01:21:22,377 --> 01:21:25,046
Ho cercato protezione.

1317
01:21:25,046 --> 01:21:31,469
Mi sono impegnato con gli Scripps
Memorial Hospital, un manicomio.

1318
01:21:31,469 --> 01:21:34,514
Sono stato messo dietro le sbarre e
spogliato di tutti i miei averi.

1319
01:21:34,514 --> 01:21:38,851
Solo la claustrofobia mi ha colpito
pressione sanguigna oltre i 200.

1320
01:21:38,851 --> 01:21:41,521
Sicuramente non voglio
un D.O.A. sulle loro mani,

1321
01:21:41,521 --> 01:21:44,857
le infermiere continuavano a ficcarmi sedativi in gola,
cercando di calmarmi.

1322
01:21:46,234 --> 01:21:49,862
Orribile errore,
senza via d'uscita.

1323
01:21:49,862 --> 01:21:51,781
È sicuro?

1324
01:21:51,781 --> 01:21:56,411
Dovevo prendere il controllo dell'infinito
brutto sogno che la mia vita era diventata.

1325
01:21:56,411 --> 01:21:59,163
Non essendo mai stato
orientamento psichiatrico,

1326
01:21:59,163 --> 01:22:03,501
Sapevo che l'azione, non la terapia,
era la mia unica possibilità di sopravvivenza.

1327
01:22:05,837 --> 01:22:10,174
Prenditi il ​​​​tuo tempo.
Dimmi.

1328
01:22:10,174 --> 01:22:13,177
Quella notte sono uscito di nascosto
della mia stanza simile a una cella...

1329
01:22:13,177 --> 01:22:16,305
e ho trovato la mia strada
ad una cabina telefonica del reparto.

1330
01:22:16,305 --> 01:22:19,725
Ho chiamato il mio autista della limousine,
Giovanni Paolo, raccogli.

1331
01:22:19,725 --> 01:22:24,439
"Giovanni Paolo,
vediamoci domani a mezzogiorno in punto e aspetta.

1332
01:22:24,439 --> 01:22:28,276
Potrebbe volerci un'ora
un giorno, una settimana. Non mi interessa.

1333
01:22:28,276 --> 01:22:30,695
Mantieni il motore acceso.
Capito?"

1334
01:22:32,905 --> 01:22:36,075
La mattina dopo, quando tutto
gli addetti erano occupati,

1335
01:22:36,075 --> 01:22:40,872
ho fatto la mia corsa,
e ho preso l'ascensore mentre si chiudeva dietro di me.

1336
01:22:40,872 --> 01:22:43,749
"Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta,"
Ho pensato tra me e me.

1337
01:22:43,749 --> 01:22:47,044
Non appena raggiungo il piano inferiore,
la porta si aprì.

1338
01:22:47,044 --> 01:22:48,838
C'erano due scagnozzi
aspettandomi.

1339
01:22:51,924 --> 01:22:54,427
Sei un tipo molto ficcanaso,
gattino, eh?

1340
01:22:54,427 --> 01:22:56,512
Sai cosa succede
ai ragazzi ficcanaso?

1341
01:22:56,512 --> 01:23:00,099
Eh? NO?
Vuoi indovinare?

1342
01:23:00,141 --> 01:23:04,187
Eh? NO? Va bene.
Perdono il naso.

1343
01:23:05,271 --> 01:23:08,441
Ho fatto il mio scatto.

1344
01:23:08,441 --> 01:23:12,069
I due scagnozzi erano proprio dietro. A
a cento metri di distanza, la mia macchina stava aspettando.

1345
01:23:12,069 --> 01:23:15,156
Dovevo fare i cento metri
prima che mi prendessero.

1346
01:23:15,156 --> 01:23:19,243
Ero più vecchio di loro due messi insieme,
ma mancava loro una cosa: il cuore.

1347
01:23:20,453 --> 01:23:22,914
Senza fiato
sono salito in macchina,

1348
01:23:22,914 --> 01:23:26,918
e ho sbattuto la porta mentre io
ho preso una piccola bottiglia di JandB.

1349
01:23:28,377 --> 01:23:31,255
"Ritorno nel bosco",
Ho detto a Giovanni Paolo.

1350
01:23:36,219 --> 01:23:38,387
La mia limousine stava tirando
nei cancelli...

1351
01:23:38,387 --> 01:23:41,516
del mio, una volta posseduto
Santuario del bosco.

1352
01:23:45,144 --> 01:23:48,773
Quello che era stato il mio Giardino dell'Eden
per quasi un quarto di secolo...

1353
01:23:48,773 --> 01:23:50,816
non era più mio.

1354
01:23:50,816 --> 01:23:54,904
Ancora più doloroso è stato che io
ora ero inquilino di casa mia,

1355
01:23:54,904 --> 01:23:59,825
pagando $ 25.000 al mese
per il privilegio di viverci.

1356
01:23:59,825 --> 01:24:02,036
Potevo permettermelo?

1357
01:24:02,036 --> 01:24:04,956
Neppure per niente.

1358
01:24:04,956 --> 01:24:08,167
Sapevo che tornare a casa,
le mie radici di 25 anni, indietro...

1359
01:24:08,167 --> 01:24:10,503
era vitale per la mia sopravvivenza.

1360
01:24:10,503 --> 01:24:12,630
C'era un grosso problema.

1361
01:24:12,630 --> 01:24:17,176
Il nuovo proprietario,
un ricco industriale francese di nome Tony Murray,

1362
01:24:17,176 --> 01:24:19,554
non aveva intenzione
di rivenderlo.

1363
01:24:20,805 --> 01:24:24,183
Senza chiedere, Jack Nicholson
ha fatto un Henry Kissinger.

1364
01:24:24,183 --> 01:24:28,771
Volò a Monte Carlo e implorò
Tony di rivendermi la mia casa.

1365
01:24:28,771 --> 01:24:31,440
Tony era scioccato da quel Jack
volerei dall'altra parte del mondo...

1366
01:24:31,440 --> 01:24:33,651
per difendere a mio favore...

1367
01:24:33,651 --> 01:24:36,529
per quello che considerava
solo un pezzo di immobile.

1368
01:24:36,529 --> 01:24:38,864
Ovunque Tony andasse quell'estate,
racconterebbe la storia.

1369
01:24:38,864 --> 01:24:41,867
"Immaginate Jack Nicholson
in ginocchio davanti a me.

1370
01:24:41,867 --> 01:24:45,204
Queste persone del cinema,
sono tutti pazzi."

1371
01:24:45,246 --> 01:24:50,376
L'impatto della supplica di Jack,
tuttavia, ha causato la rinuncia di Tony.

1372
01:24:50,376 --> 01:24:54,589
Mi ha riportato a casa mia.
Grazie, amico.

1373
01:25:03,055 --> 01:25:04,932
Passò un anno.

1374
01:25:04,932 --> 01:25:08,144
Era quasi mezzanotte
un martedì sera.

1375
01:25:08,144 --> 01:25:11,480
Il telefono continuava a squillare e
risvegliandomi da un sonno profondo.

1376
01:25:11,480 --> 01:25:14,066
Ho guardato l'orologio,
ed erano solo le 11:00.

1377
01:25:14,066 --> 01:25:16,694
"Devo prenderlo? No.

1378
01:25:16,694 --> 01:25:18,946
So di non aver vinto alla lotteria.

1379
01:25:18,946 --> 01:25:22,658
Ehi, forse è l'io ampio
ho lasciato il mio numero a ieri sera.

1380
01:25:22,658 --> 01:25:26,912
Ehi, non è troppo tardi.
Sono sveglio. Spero che sia lei."

1381
01:25:26,912 --> 01:25:30,499
Camuffare la mia voce per proteggere
dalle cattive notizie o dalle cattive compagnie,

1382
01:25:30,499 --> 01:25:32,209
L'ho inglese.

1383
01:25:32,209 --> 01:25:36,756
"Residenza degli Evans." beh,
Mi sbagliavo di nuovo. Non era il largo.

1384
01:25:36,756 --> 01:25:39,342
Ma di sicuro ho vinto
la maledetta lotteria.

1385
01:25:39,342 --> 01:25:41,802
Era Stanley Jaffe
al telefono,

1386
01:25:41,802 --> 01:25:44,472
ed è stato appena creato
capo della Paramount.

1387
01:25:45,848 --> 01:25:49,101
Avevo dato il suo a Stanley
il primo grande concerto nel 1967...

1388
01:25:49,101 --> 01:25:51,354
su Addio, Colombo.

1389
01:25:51,354 --> 01:25:53,564
"Ti ho chiamato per dirti una cosa.

1390
01:25:53,564 --> 01:25:57,652
Da questo giorno in poi, la vita di Robert
Evans sarà migliore.

1391
01:25:57,652 --> 01:26:01,656
Sei in ritardo, ragazzo.
Adesso dormi bene."

1392
01:26:02,782 --> 01:26:05,576
La lealtà di Stanley Jaffe nei miei confronti...

1393
01:26:05,576 --> 01:26:09,455
era tale che
mi ha restituito la dignità.

1394
01:26:09,455 --> 01:26:12,041
Di nuovo dietro i cancelli
della Paramount sono andato...

1395
01:26:12,041 --> 01:26:16,087
e ritorno ai miei vecchi uffici,
il migliore del lotto.

1396
01:26:16,087 --> 01:26:19,548
Credi nei miracoli?
Bene, lo faccio adesso.

1397
01:26:23,469 --> 01:26:26,555
non lo capisco,
questo mondo di film volubili.

1398
01:26:26,555 --> 01:26:29,183
Sono passati 30 anni ormai,
e sono ancora qui,

1399
01:26:29,183 --> 01:26:31,310
ancora in piedi
dietro quei cancelli.

1400
01:26:31,352 --> 01:26:33,479
Scommetti la tua casa
non è stato noioso.

1401
01:26:33,479 --> 01:26:35,523
O l'ho fatto
o ottenuto.

1402
01:26:35,523 --> 01:26:38,484
Li nomini e li ho incontrati.
Beh, quasi.

1403
01:26:38,484 --> 01:26:42,279
Ho lavorato con loro, ho combattuto con loro,
li assunti, li licenziarono, risero con loro,

1404
01:26:42,279 --> 01:26:46,283
pianto con loro, figurativamente scopato da loro,
li hanno letteralmente fottuti.

1405
01:26:46,283 --> 01:26:48,703
È stata una cavalcata incredibile.

1406
01:26:50,371 --> 01:26:53,791
Dove sono tutti?
Morto? Maggior parte.

1407
01:26:53,791 --> 01:26:58,379
Ricco? Alcuni.
Indigente? Sì. Molti.

1408
01:26:58,379 --> 01:27:02,174
Pensionato? Non lo so.
Non li ho visti.

1409
01:27:02,174 --> 01:27:06,470
Una cosa so. Non sono morto.
Non sono ricco. Non sono indigente.

1410
01:27:06,470 --> 01:27:09,765
E non sono in pensione.
Non posso permettermeli.

1411
01:27:09,765 --> 01:27:12,393
Devo continuare a stare in piedi
rimani nella foto.

1412
01:27:14,270 --> 01:27:16,731
La mia vita oggi?

1413
01:27:16,731 --> 01:27:19,066
Più volatile che mai.

1414
01:27:19,066 --> 01:27:22,361
Solo quest'ultimo anno sono stato abbattuto
insanguinato, calpestato,

1415
01:27:22,403 --> 01:27:26,574
accusato, minacciato, disonorato,
tradito, scandalizzato, diffamato.

1416
01:27:26,574 --> 01:27:30,035
Difficile? Ci puoi scommettere il culo.

1417
01:27:30,035 --> 01:27:33,164
Ma non mi lamento.
Niente è facile.

1418
01:27:35,249 --> 01:27:38,210
L'ultima domanda è:

1419
01:27:38,210 --> 01:27:41,756
Ne vale davvero la pena?

1420
01:27:43,716 --> 01:27:46,510
Sicuro. Sai perché?
Amo quello che faccio,

1421
01:27:46,510 --> 01:27:48,721
e pochissime persone lo fanno.

1422
01:27:48,721 --> 01:27:51,599
Quando pensi che la maggior parte di
il lavoro che fai nella vita,

1423
01:27:51,599 --> 01:27:53,559
la maggior parte della vita delle persone
sono spesi nei loro sforzi,

1424
01:27:53,559 --> 01:27:56,896
e pochissime persone apprezzano davvero ciò che fanno,
e amo quello che faccio.

1425
01:27:56,896 --> 01:28:00,775
Quindi sì. Ne vale la pena.
Accidenti, ne vale la pena.

1426
01:28:46,278 --> 01:28:50,282
♪ Il romanticismo è finito ♪

1427
01:28:50,282 --> 01:28:54,495
♪ Era così divino ♪

1428
01:28:54,495 --> 01:28:56,539
♪ È rotto ♪

1429
01:28:56,539 --> 01:28:58,624
♪ E non posso ♪

1430
01:28:58,624 --> 01:29:03,420
♪ Fatti riparare ♪

1431
01:29:03,420 --> 01:29:06,465
♪ Devi andare per la tua strada ♪

1432
01:29:06,465 --> 01:29:09,385
Ok. 1996.

1433
01:29:09,385 --> 01:29:12,221
Robert Evans tra 20 anni.

1434
01:29:14,473 --> 01:29:18,227
Stiamo andando avanti? Siamo
rotolamento. Perché non me l'hai detto?

1435
01:29:18,227 --> 01:29:21,272
Non so se lo siamo
rotolamento. Stiamo andando avanti.

1436
01:29:21,272 --> 01:29:24,149
Grazie mille.

1437
01:29:24,149 --> 01:29:28,237
Miei concittadini americani,
Verrò da te stasera,

1438
01:29:28,237 --> 01:29:31,991
perché sto riflettendo
ponendo fine alla mia vita.

1439
01:29:31,991 --> 01:29:34,159
Per molti anni,
come capo degli studi Paramount...

1440
01:29:34,159 --> 01:29:36,328
e poi divenire
un produttore indipendente...

1441
01:29:36,328 --> 01:29:38,873
e, uh, uh, sofferenza
un terribile disastro...

1442
01:29:38,873 --> 01:29:42,334
con il mio primo indipendente
ven-ven-ven, uh... avventurarsi.

1443
01:29:42,334 --> 01:29:44,169
Ehm... ehm... ehm...

1444
01:29:45,546 --> 01:29:49,592
Maratona in Drag, qualcosa.
Non riesco a ricordare. 20 anni fa.

1445
01:29:49,592 --> 01:29:53,512
Comunque, cosa mi piacerebbe fare
te lo chiedono... in tutto il paese...

1446
01:29:53,554 --> 01:29:56,724
Se hai una sceneggiatura ed è una storia d'amore,
Lo farò.

1447
01:29:56,724 --> 01:29:58,559
Non mi interessa se è travestito.

1448
01:29:58,559 --> 01:30:00,519
Potrebbe essere una scimmia
scopare un elefante.

1449
01:30:00,519 --> 01:30:04,148
Se è una buona sceneggiatura,
Lo farò. Come promesso. Me lo mandi.

1450
01:30:04,148 --> 01:30:07,276
E voglio solo dirlo
Ti parlerei di più.

1451
01:30:07,276 --> 01:30:09,862
Non ne ho la forza
parlare. Sono in ospedale adesso.

1452
01:30:09,862 --> 01:30:12,364
C'è un registratore Sony,
e sto mentendo qui.

1453
01:30:12,364 --> 01:30:14,074
Questo è un reparto maternità.

1454
01:30:14,074 --> 01:30:17,036
Dicono che ho appena avuto un bambino.
Non ho mai saputo di avere una vagina.

1455
01:30:17,036 --> 01:30:20,623
C'è una vagina laggiù.
È stato uno shock per me.

1456
01:30:20,623 --> 01:30:23,542
Ma ci ho appena parlato
mia moglie Sue Mengers,

1457
01:30:23,584 --> 01:30:26,754
e lei dice,
non sapevo che avesse sempre un cazzo.

1458
01:30:26,754 --> 01:30:29,173
Non l'ho mai saputo.
Non l'ho mai saputo.

1459
01:30:29,173 --> 01:30:31,216
Ti do la mia parola.

1460
01:30:31,216 --> 01:30:33,594
È venuta ieri e
lo ha mostrato. Era un cazzo fantastico.

1461
01:30:33,594 --> 01:30:35,721
Era uno dei
più grande che abbia mai visto.

1462
01:30:35,721 --> 01:30:37,848
Apetta un minuto. È
quel telefono per me?

1463
01:30:37,848 --> 01:30:40,517
Sto registrando.
Non posso parlare.

1464
01:30:46,231 --> 01:30:49,735
Sì, di cosa si tratta?
Chi? Joyce Haber?

1465
01:30:49,735 --> 01:30:52,071
Sì, ricordo.
Questo è successo 20 anni fa.

1466
01:30:52,071 --> 01:30:54,281
È morta.
Non posso venire al funerale.

1467
01:30:54,281 --> 01:30:56,575
Non ha scritto nulla
mio da 20 anni.

1468
01:30:56,617 --> 01:30:58,619
Mi dispiace.
Sono troppo occupato.

1469
01:31:01,038 --> 01:31:04,375
Mandale qualcosa. Io non
Sapere. Qualunque cosa mangi. Caramella.

1470
01:31:04,375 --> 01:31:06,418
Oh, è morta adesso?

1471
01:31:06,418 --> 01:31:09,088
Se è morta,
per cosa vuoi che la veda?

1472
01:31:09,088 --> 01:31:12,591
Mi dispiace. No. Io... io... solo
farlo immediatamente.

1473
01:31:12,591 --> 01:31:14,927
Devo andare. Grazie.

1474
01:31:14,927 --> 01:31:17,388
Mi dispiace.

1475
01:31:17,388 --> 01:31:19,682
Sì, Sue?
Come stai?

1476
01:31:19,682 --> 01:31:22,768
Mia moglie... la signora Mengers,
uno dei migliori agenti della città...

1477
01:31:22,768 --> 01:31:24,395
20 anni fa.

1478
01:31:24,395 --> 01:31:26,855
oggi,
gli affari sono terribili. E' a Las Vegas.

1479
01:31:26,855 --> 01:31:30,150
È una croupier al Dunes.

1480
01:31:30,150 --> 01:31:32,695
Di notte funge anche da duna.

1481
01:31:32,695 --> 01:31:34,822
E' una duna.
La gente va a vederla.

1482
01:31:34,822 --> 01:31:37,032
Sue Mengers è una duna.
E' una duna.

1483
01:31:37,032 --> 01:31:39,785
È una brava duna, però.
La migliore duna...

1484
01:31:39,785 --> 01:31:42,454
Lei è la migliore duna
Ho mai scopato.

1485
01:31:42,454 --> 01:31:44,748
Mi dispiace, Sue.
No, non posso.

1486
01:31:44,748 --> 01:31:47,251
Devo rientrare
il mio armadio e pulirlo.

1487
01:31:47,251 --> 01:31:49,294
Non ho pulito il mio
armadio da molto tempo.

1488
01:31:49,294 --> 01:31:51,130
Non so perché
mi hanno messo in un armadio.

1489
01:31:51,130 --> 01:31:52,798
Hanno detto che avrei capito.

1490
01:31:52,798 --> 01:31:54,967
Ma sto uscendo
dell'armadio molto presto.

1491
01:31:54,967 --> 01:31:58,971
sì,
Sue. La consegna è andata bene. Mi ha fatto un po' male.

1492
01:31:58,971 --> 01:32:01,473
Ma è stato meraviglioso.
Mi hanno rasato.

1493
01:32:03,767 --> 01:32:07,730
Non posso parlare. Ho capito
andare a vedere i quotidiani.

1494
01:32:07,730 --> 01:32:10,274
Voglio vedere i quotidiani
della mia consegna.

1495
01:32:10,274 --> 01:32:13,402
Voglio vedermi partorire.

1496
01:32:13,402 --> 01:32:16,113
Un mio grande primo piano
fica. È stato fantastico.

1497
01:32:16,113 --> 01:32:18,073
Va bene, ci vediamo.
Occuparsi.

1498
01:32:18,073 --> 01:32:21,035
Comunque,
Voglio ringraziarti moltissimo per avermi ascoltato.

1499
01:32:21,035 --> 01:32:25,914
E voglio dire che io
auguro a tutti voi una vita sana,

1500
01:32:25,914 --> 01:32:27,916
perché la mia vita è finita.

1501
01:32:27,916 --> 01:32:30,502
E lo farò e basta
chiedi un favore.

1502
01:32:30,502 --> 01:32:34,840
Il presidente Warren Beatty lo ha fatto
mi ha chiesto di chiedere nuovamente il tuo voto,

1503
01:32:34,840 --> 01:32:37,468
e ti chiedo di farlo,
solo per me.

1504
01:32:37,468 --> 01:32:40,554
Perché ha delle cose terribili
scandalo su di me non voglio uscire.

1505
01:32:40,554 --> 01:32:42,181
Ho paura che lo dirà,

1506
01:32:42,181 --> 01:32:43,599
ed è molto
imbarazzante per me.

1507
01:32:43,599 --> 01:32:46,101
Per favore vota per Warren Beatty
per un secondo mandato come presidente.

1508
01:32:46,101 --> 01:32:48,062
Ti auguro una buona serata,

1509
01:32:48,062 --> 01:32:52,357
e, ehm... ehm... ehm...

1510
01:32:52,357 --> 01:32:55,319
♪ Cosa farò ♪

1511
01:32:55,319 --> 01:32:57,154
♪ Quando io ♪

1512
01:32:57,154 --> 01:33:02,409
♪ Mi chiedo chi ♪

1513
01:33:02,409 --> 01:33:06,914
♪ Ti sta baciando ♪

1514
01:33:06,914 --> 01:33:10,959
♪ Cosa farò ♪

1515
01:33:11,877 --> 01:33:14,630
♪ Cosa farò ♪

1516
01:33:14,630 --> 01:33:17,049
♪ Con solo ♪

1517
01:33:17,049 --> 01:33:22,096
♪ Una fotografia ♪

1518
01:33:22,096 --> 01:33:26,725
♪ Per raccontare i miei problemi ♪

1519
01:33:26,725 --> 01:33:29,853
♪ A ♪

1520
01:33:31,563 --> 01:33:34,441
♪ Quando sono solo ♪

1521
01:33:34,441 --> 01:33:38,946
♪ Solo con sogni ♪

1522
01:33:38,946 --> 01:33:41,907
♪ Di te ♪

1523
01:33:41,907 --> 01:33:44,535
♪ Non sarà così ♪

1524
01:33:44,535 --> 01:33:49,123
♪ Diventa realtà ♪

1525
01:33:49,123 --> 01:33:55,504
♪ Cosa farò ♪♪




